1 00:00:00,634 --> 00:00:03,537 (predmeti udaraju) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 3 00:00:07,975 --> 00:00:10,878 (predmeti zveckaju) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 5 00:00:18,552 --> 00:00:21,255 (patent zatvarač) 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,926 (predmeti zveckaju) 7 00:00:32,266 --> 00:00:33,201 (zvučni signal kamere) 8 00:00:33,301 --> 00:00:35,836 - [Računalo] Početno snimanje. (greške) 9 00:00:41,542 --> 00:00:46,514 - Ne mogu ti reći gdje sam odmah sada. Previše je opasno. 10 00:00:47,581 --> 00:00:48,616 Oni nas love. 11 00:00:50,351 --> 00:00:52,220 A oni su svakim danom sve bliže dan. 12 00:00:53,887 --> 00:00:56,557 Dakle, ovo će biti moje posljednji kontakt neko vrijeme. 13 00:00:57,925 --> 00:00:59,660 Izbriši ovu poruku kao čim bude gotovo. 14 00:00:59,760 --> 00:01:01,395 Čak i poznavajući kršćanina 15 00:01:01,495 --> 00:01:04,765 može te strpati u zatvor, ili još gore. 16 00:01:04,865 --> 00:01:06,200 I nisam prestao. 17 00:01:07,701 --> 00:01:09,870 Neću stati. 18 00:01:09,970 --> 00:01:13,707 Bez obzira što rade meni, neću stati. 19 00:01:17,878 --> 00:01:19,046 Sjećaš li se te noći? 20 00:01:23,184 --> 00:01:24,318 Sve se promijenilo. 21 00:01:26,520 --> 00:01:30,090 (slutnja glazbe) 22 00:01:30,191 --> 00:01:31,259 To me proganja. 23 00:01:31,359 --> 00:01:34,562 (cvrčanje cvrčaka) 24 00:01:34,662 --> 00:01:37,165 (jeziva glazba) 25 00:01:44,238 --> 00:01:46,840 (kutija lupa) 26 00:01:54,848 --> 00:01:57,585 (knjige tutnjaju) 27 00:02:01,422 --> 00:02:02,956 - [Policajac] Ulazimo položaj. 28 00:02:03,056 --> 00:02:04,725 (lajanje psa) 29 00:02:04,825 --> 00:02:06,960 Upravo ovdje. Na poziciji. 30 00:02:07,060 --> 00:02:09,997 (škripavi koraci) 31 00:02:10,097 --> 00:02:11,098 Na poziciji. 32 00:02:13,567 --> 00:02:15,803 - Jeste li čuli to? - Da. 33 00:02:17,070 --> 00:02:18,239 (tutnjavi koraci) 34 00:02:18,339 --> 00:02:20,841 (lajanje psa) 35 00:02:23,644 --> 00:02:26,747 (tutnjavi koraci) 36 00:02:31,319 --> 00:02:34,154 (biljke šušte) 37 00:02:38,759 --> 00:02:41,462 (dramatična glazba) 38 00:02:43,797 --> 00:02:46,700 (struganje pajserom) 39 00:02:50,604 --> 00:02:53,173 - [Policajac] Na poziciji smo. 40 00:02:53,274 --> 00:02:54,107 - Idi. 41 00:02:58,446 --> 00:03:01,014 (napeta glazba) 42 00:03:05,619 --> 00:03:08,121 (auto trubi) 43 00:03:09,223 --> 00:03:12,059 (pokretanje motora) 44 00:03:15,095 --> 00:03:17,365 (lomljenje drva) (okretanje motora) 45 00:03:17,465 --> 00:03:19,867 (policajci viču) 46 00:03:19,967 --> 00:03:22,903 (pucnji pucaju) 47 00:03:24,972 --> 00:03:26,774 (okretanje motora) 48 00:03:26,874 --> 00:03:29,343 (zveckanje metaka) 49 00:03:29,443 --> 00:03:32,045 (policajci viču) 50 00:03:32,145 --> 00:03:34,915 (dramatična glazba) 51 00:03:44,258 --> 00:03:47,828 (nastavlja se dramatična glazba) 52 00:03:53,467 --> 00:03:56,637 (koraci se miješaju) 53 00:04:02,343 --> 00:04:04,645 - [Policajac] Gospodine, vi bolje dođi provjeriti ovo. 54 00:04:04,745 --> 00:04:07,515 (dramatična glazba) 55 00:04:16,857 --> 00:04:19,760 (slutnja glazbe) 56 00:04:27,935 --> 00:04:31,705 (slutnja glazbe se nastavlja) 57 00:04:40,581 --> 00:04:43,784 - Gospodine, imamo nešto ovdje se događa veliko. 58 00:04:43,884 --> 00:04:46,186 Vjerujem da smo vrlo blizak Apostolu. 59 00:04:47,688 --> 00:04:48,522 Da gospodine. 60 00:04:55,696 --> 00:04:56,530 Traka. 61 00:05:01,702 --> 00:05:03,103 Spalite ga do temelja. 62 00:05:07,975 --> 00:05:10,711 (dramatična glazba) 63 00:05:12,713 --> 00:05:15,483 (pucketanje vatre) 64 00:05:18,619 --> 00:05:21,121 - Prije samo dvije godine, ovdje u Springfieldu, Ohio, 65 00:05:21,221 --> 00:05:25,192 vidjeli smo posljedice nekontrolirani vjerski zanos. 66 00:05:25,292 --> 00:05:27,060 Zavjetovao sam se kad sam postao predsjednik 67 00:05:27,160 --> 00:05:28,696 da to nikad ne bih dopustio netrpeljivost 68 00:05:28,796 --> 00:05:31,599 zadirati u slobode američkog građanina. 69 00:05:31,699 --> 00:05:33,233 I održao sam to obećanje. 70 00:05:33,333 --> 00:05:35,035 Pročistili smo ovu zemlju 71 00:05:35,135 --> 00:05:38,572 od arhaičnog i mrskog riječi svetog pisma 72 00:05:38,672 --> 00:05:42,275 i zamijenio ih s an uključujući, tekst dobrodošlice 73 00:05:42,376 --> 00:05:45,078 koji odražava našu struju vrijednosti i uvjerenja. 74 00:05:45,178 --> 00:05:48,382 (navijanje publike) 75 00:05:48,482 --> 00:05:51,118 Znate, bili smo sjajni napredak u moje prve četiri godine. 76 00:05:51,218 --> 00:05:52,820 Tako sam ponosan na ovo uprave 77 00:05:52,920 --> 00:05:54,321 i posao koji imamo ostvareno. 78 00:05:54,422 --> 00:05:55,389 Uspjeli smo u tome 79 00:05:55,489 --> 00:05:57,758 ponovnim otvaranjem ove lijepe objekt, 80 00:05:57,858 --> 00:06:01,228 i mi smo to uspjeli kroz naš program otkupa Biblije, 81 00:06:01,328 --> 00:06:04,698 koji uzima stari i opasno Biblija van optjecaja, 82 00:06:04,798 --> 00:06:07,000 i utire put do uzdižući jezik 83 00:06:07,100 --> 00:06:10,137 naše nove Prosvijetljene Istine Biblija. 84 00:06:10,237 --> 00:06:12,005 Ali posao još nije završen. 85 00:06:12,105 --> 00:06:14,842 (navijanje publike) 86 00:06:16,910 --> 00:06:20,147 * Mjesto zvano slava 87 00:06:22,616 --> 00:06:24,752 (motor pršti) (šištanje hladnjaka) 88 00:06:24,852 --> 00:06:27,755 (početak paljenja) 89 00:06:27,855 --> 00:06:29,156 (motor se zaustavlja) 90 00:06:29,256 --> 00:06:30,090 - Hajdemo. 91 00:06:31,091 --> 00:06:33,527 Oh, hajde, curo. Idemo. 92 00:06:33,627 --> 00:06:34,361 (zujanje paljenja) 93 00:06:34,462 --> 00:06:37,598 (vlak trubi) 94 00:06:37,698 --> 00:06:40,367 (zloslutna glazba) 95 00:06:40,468 --> 00:06:41,234 huh 96 00:06:41,334 --> 00:06:42,936 (zujanje paljenja) 97 00:06:43,036 --> 00:06:43,771 (čovjek cvili) 98 00:06:43,871 --> 00:06:47,274 (vlak trubi) 99 00:06:47,374 --> 00:06:48,208 hajde 100 00:06:51,044 --> 00:06:53,714 (vlak trubi) 101 00:07:05,392 --> 00:07:08,061 (zloslutna glazba) 102 00:07:16,136 --> 00:07:17,404 - [Službenik] Sljedeći. 103 00:07:19,239 --> 00:07:22,142 Izvoli. Hvala vam na vašem patriotizma. 104 00:07:22,242 --> 00:07:23,410 Bog vas blagoslovio. 105 00:07:25,646 --> 00:07:26,747 Sljedeći, molim. 106 00:07:34,387 --> 00:07:36,724 (zveckanje alata) (vesela glazba) 107 00:07:36,824 --> 00:07:37,791 - Oprostite što kasnim! 108 00:07:39,893 --> 00:07:41,695 - Ne može se poreći da je stara Biblija 109 00:07:41,795 --> 00:07:45,633 se još uvijek trguje određenim dijelovima zemlje. 110 00:07:45,733 --> 00:07:49,637 Ohio, Kentucky, Pennsylvania, Wisconsin i Michigan 111 00:07:49,737 --> 00:07:53,507 nekoliko je država koje poduzeli neke drastične korake 112 00:07:53,607 --> 00:07:57,344 ograničiti ono što ulazi i izvan njihovih granica. 113 00:07:57,444 --> 00:08:00,648 Ove države sada imaju tehnologija za praćenje 114 00:08:00,748 --> 00:08:03,383 za ne samo narkotike i trgovine ljudima, 115 00:08:03,483 --> 00:08:05,218 ali i govor mržnje 116 00:08:05,318 --> 00:08:08,822 koji se nalazi unutar starog Sveto pismo. 117 00:08:08,922 --> 00:08:10,991 Ohio stvarno vodi ovo inicijativa. 118 00:08:11,091 --> 00:08:13,627 Ovi zajednički napori čine nas sigurnijima 119 00:08:13,727 --> 00:08:15,929 na dnevnoj bazi. 120 00:08:16,029 --> 00:08:17,598 Naši službenici za provođenje zakona 121 00:08:17,698 --> 00:08:19,833 biti u opasnosti svaki dan. (zvono na vratima) 122 00:08:19,933 --> 00:08:22,903 Ovome bi trebali aplaudirati. 123 00:08:23,003 --> 00:08:25,839 Znam da lakše spavam sada znajući (nejasno). 124 00:08:28,208 --> 00:08:30,678 Ima nekih značajnih iznimke, 125 00:08:30,778 --> 00:08:32,512 kao Indiana, Illinois. 126 00:08:32,613 --> 00:08:34,481 - Gospođo, imate li oružje? 127 00:08:34,582 --> 00:08:35,983 - Ne. 128 00:08:36,083 --> 00:08:37,184 - Morat ćemo vidjeti tvoju vrećica. 129 00:08:37,284 --> 00:08:39,486 - [Čitač vijesti] Kad dođe na ovu vrstu sigurnosti. 130 00:08:39,587 --> 00:08:43,256 I gledajte, ovo se povećalo važna je svijest 131 00:08:43,356 --> 00:08:44,758 zaštititi naš način života. 132 00:08:46,226 --> 00:08:47,761 - (Policajac) Je li ovo vaš telefon? 133 00:08:47,861 --> 00:08:48,696 - da 134 00:08:52,766 --> 00:08:54,668 - [Skener] Skeniranje. (skener piska) 135 00:08:54,768 --> 00:08:56,303 Pronađeni ilegalni predmeti. 136 00:08:56,403 --> 00:08:58,438 47 točaka za govor mržnje, 137 00:08:58,538 --> 00:09:00,708 uključujući izvornu Svetu Bibliju. 138 00:09:00,808 --> 00:09:01,842 - Moraš poći s nama. 139 00:09:01,942 --> 00:09:03,276 - Ne. U redu. 140 00:09:03,376 --> 00:09:05,713 Nisam učinio ništa loše. Nije ono što misliš, u redu? 141 00:09:07,280 --> 00:09:08,548 Fino! 142 00:09:08,649 --> 00:09:10,217 Fino! 143 00:09:10,317 --> 00:09:11,351 Zašto? 144 00:09:11,451 --> 00:09:14,855 Zašto, zašto? Zašto to radiš? 145 00:09:14,955 --> 00:09:17,958 (ljudi brbljaju) 146 00:09:21,995 --> 00:09:24,064 (zvono na vratima) 147 00:09:24,164 --> 00:09:25,032 - Bok, Ashley. 148 00:09:25,132 --> 00:09:26,433 - Bok, Nate. 149 00:09:26,533 --> 00:09:27,534 - Jim. - Hej. 150 00:09:29,803 --> 00:09:32,706 (zvono na vratima) 151 00:09:36,043 --> 00:09:38,779 - Gdje si bio? Dušo, zvao sam. 152 00:09:38,879 --> 00:09:40,147 - Oprostite što kasnim. 153 00:09:44,151 --> 00:09:46,053 - Jeste li izvršili dostavu? - Ne. 154 00:09:47,020 --> 00:09:47,888 - Što mogu donijeti za tebe? 155 00:09:47,988 --> 00:09:49,456 - Kava. Crna. 156 00:09:49,556 --> 00:09:53,293 I, uh, ovo izgleda super. Ja ću ono što ona ima. 157 00:09:53,393 --> 00:09:55,062 I ček kad god i ti imaš priliku. 158 00:09:55,162 --> 00:09:57,064 - [Konobarica] U redu. 159 00:10:03,671 --> 00:10:04,705 - Pojavila se Domovina. 160 00:10:05,906 --> 00:10:08,341 - Ti to ozbiljno? - U redu je. Nemoj paničariti. 161 00:10:09,542 --> 00:10:11,679 Jake i ja smo izašli. Nisu vidjeti nas. 162 00:10:15,248 --> 00:10:16,583 Ali sve je nestalo, Rachel. 163 00:10:18,852 --> 00:10:19,953 Sve su spalili. 164 00:10:26,927 --> 00:10:30,864 - Što ćeš učiniti? - Ne znam. 165 00:10:30,964 --> 00:10:32,933 Ipak ću to smisliti. 166 00:10:33,033 --> 00:10:34,467 - Dobro, evo te kave za tebe. 167 00:10:34,567 --> 00:10:35,568 - Hvala. 168 00:10:40,373 --> 00:10:41,742 - Dobro, ovo ne ide. 169 00:10:43,643 --> 00:10:45,345 Što je s razgovorom s Jimom Edwards? 170 00:10:45,445 --> 00:10:47,781 Upravo je bio ovdje. Vidio je sve što se dogodilo. 171 00:10:47,881 --> 00:10:48,615 - Mislim da on to neće učiniti. 172 00:10:48,716 --> 00:10:49,783 - Pa niste ga pitali. 173 00:10:51,551 --> 00:10:52,385 Nate. 174 00:10:54,421 --> 00:10:56,456 Upravo ste mi rekli da sve je nestao. 175 00:10:58,125 --> 00:10:59,626 A Jim je jedina osoba koja mi znamo 176 00:10:59,727 --> 00:11:02,295 tko ima i najmanjeg pojma kako učiniti bilo što od ovoga. 177 00:11:02,395 --> 00:11:04,431 - Rachel. - Molim te. 178 00:11:04,531 --> 00:11:05,365 Molim. 179 00:11:06,366 --> 00:11:08,368 Ne može škoditi razgovarati s njim. 180 00:11:08,468 --> 00:11:10,070 - Misliš li ozbiljno da nakon svega 181 00:11:10,170 --> 00:11:11,038 taj čovjek je prošao kroz- 182 00:11:11,138 --> 00:11:11,972 - Što ja mislim 183 00:11:13,841 --> 00:11:15,542 je da ga trebamo. 184 00:11:15,642 --> 00:11:18,746 I pod ovim okolnostima, možda će se predomisliti. 185 00:11:19,880 --> 00:11:22,449 - Jutros udarne vijesti izlazi iz Chicaga. 186 00:11:22,549 --> 00:11:25,285 Prigradski vlak 116 iskočio je iz tračnica jutro 187 00:11:25,385 --> 00:11:28,155 nakon što se sudario s kamionetom kamion južno od Chicaga, 188 00:11:28,255 --> 00:11:29,990 blizu Cedar Lakea, Indiana. 189 00:11:30,090 --> 00:11:31,158 Vozač kamiona 190 00:11:31,258 --> 00:11:34,161 i 57 putnika vlak je ubijen. 191 00:11:34,261 --> 00:11:36,997 Ovo je druga nesreća koji uključuje prigradski vlak 192 00:11:37,097 --> 00:11:39,099 u posljednjih 12 mjeseci. 193 00:11:39,199 --> 00:11:41,501 Istraga je u tijeku. 194 00:11:41,601 --> 00:11:43,070 Praznici su pred vratima kutak. 195 00:11:43,170 --> 00:11:44,237 - Bože moj. 196 00:11:46,039 --> 00:11:48,708 (zloslutna glazba) 197 00:11:56,716 --> 00:11:57,550 - Nemoj. 198 00:12:01,922 --> 00:12:04,624 (zamišljena glazba) 199 00:12:09,997 --> 00:12:12,265 - Izvoli. - Hvala. 200 00:12:14,334 --> 00:12:17,938 (zamišljena glazba se nastavlja) 201 00:12:22,976 --> 00:12:24,477 - Sve u redu? 202 00:12:28,515 --> 00:12:29,449 Što je to? 203 00:12:35,288 --> 00:12:36,123 Nate? 204 00:12:38,792 --> 00:12:39,626 Med? 205 00:12:46,633 --> 00:12:49,536 (tajanstvena glazba) 206 00:12:51,238 --> 00:12:52,405 - Zdravo, Nate. 207 00:12:54,174 --> 00:12:55,342 - tko si ti 208 00:12:58,145 --> 00:12:59,813 - Ti znaš tko sam ja. 209 00:13:04,117 --> 00:13:05,052 - A ovo? 210 00:13:08,055 --> 00:13:09,589 - I ti znaš što je to. 211 00:13:10,557 --> 00:13:13,226 (zloslutna glazba) 212 00:13:15,728 --> 00:13:16,864 Nemam vremena za igre. 213 00:13:16,964 --> 00:13:18,031 - Čekaj. 214 00:13:18,131 --> 00:13:20,901 (dramatična glazba) 215 00:13:23,971 --> 00:13:24,804 što hoćeš 216 00:13:26,506 --> 00:13:28,341 - Čujem da želiš proširiti Riječ. 217 00:13:32,679 --> 00:13:34,014 Imam posao za tebe. 218 00:13:36,149 --> 00:13:37,350 - Idemo. - Što se događa? 219 00:13:37,450 --> 00:13:39,519 - Objasnit ću ti kasnije. Ne ovdje. 220 00:13:39,619 --> 00:13:40,453 - U redu. 221 00:13:47,160 --> 00:13:48,595 - [Nate] Ovi ljudi trebam Bibliju, dušo. 222 00:13:48,695 --> 00:13:50,998 - [Rachel] Dobro, ali mi ne znamo možemo li vjerovati ovom tipu. 223 00:13:51,098 --> 00:13:52,199 - To je rizik koji moramo preuzeti. 224 00:13:52,299 --> 00:13:54,334 - Dušo, je li ovo uopće moguće? 225 00:13:54,434 --> 00:13:55,268 - Koji dio? 226 00:13:56,203 --> 00:13:58,038 Dobivanje Biblije do sedam podzemne crkve 227 00:13:58,138 --> 00:14:01,208 u tri različita stanja u prozoru od dva sata? 228 00:14:01,308 --> 00:14:02,442 Ili se samo dočepam Biblija 229 00:14:02,542 --> 00:14:04,044 uopće švercati? 230 00:14:06,880 --> 00:14:07,814 - Zašto on to ne može? 231 00:14:07,915 --> 00:14:09,249 Ili zašto ti ljudi ne mogu doći vama? 232 00:14:09,349 --> 00:14:10,250 To ima više smisla. 233 00:14:10,350 --> 00:14:11,985 - Zato što ih se promatra. 234 00:14:12,085 --> 00:14:13,486 Njihove su lokacije bile kompromitirano, 235 00:14:13,586 --> 00:14:15,622 a imaju vrlo malen prozor da izađe iz skrovišta. 236 00:14:15,722 --> 00:14:18,425 - Dobro, ali zašto mora biti ti? 237 00:14:25,565 --> 00:14:28,535 - Zato što je prevelik meta na leđima. 238 00:14:28,635 --> 00:14:29,536 Ja sam nitko. 239 00:14:30,703 --> 00:14:32,072 Domovina nas nije identificirala. 240 00:14:34,307 --> 00:14:36,109 Dušo, vidiš što se događa vani. 241 00:14:36,209 --> 00:14:39,112 Oni jure za svakim nagovještaj izvorne Biblije. 242 00:14:39,212 --> 00:14:42,215 Fizičke kopije, digitalne, online, kako hoćete. 243 00:14:43,216 --> 00:14:46,086 Sada se ljudi hapse, i pored svega toga, 244 00:14:47,587 --> 00:14:48,888 Bog nas je zaštitio. 245 00:14:52,960 --> 00:14:55,895 - Znate, to je stvarno dobro je da te volim. 246 00:14:55,996 --> 00:14:57,097 - Da? - Mm. 247 00:14:58,131 --> 00:15:00,133 Jer ne mislim Sviđaš mi se trenutno. 248 00:15:00,233 --> 00:15:01,434 (Nate se smije) 249 00:15:01,534 --> 00:15:04,237 I stvarno će ti trebati dobar tim za ovo izvesti. 250 00:15:07,240 --> 00:15:09,209 - Znam odakle početi. 251 00:15:11,044 --> 00:15:12,312 I ja tebe također volim. 252 00:15:13,380 --> 00:15:14,414 - U redu. 253 00:15:14,514 --> 00:15:15,648 Još uvijek ljuta na tebe. 254 00:15:15,748 --> 00:15:16,984 - Da? Što je još novo? 255 00:15:17,084 --> 00:15:20,087 (Rachel se smije) 256 00:15:20,187 --> 00:15:22,855 (zloslutna glazba) 257 00:15:27,027 --> 00:15:30,497 - [Računalo] Analiza glasa potpuna. Nema podudaranja. 258 00:15:32,765 --> 00:15:34,367 Ažuriranje profila na Apostolu. 259 00:15:39,272 --> 00:15:43,176 Dolazni paket podataka iz granične policije Ohio. 260 00:15:44,244 --> 00:15:47,347 - [Policajac] Hej, terenska operacija, vi vidjeti ovo? Intel je bio dobar. 261 00:15:48,615 --> 00:15:51,351 - [Računalo] Domaći terorist razina prijetnje nadograđena. 262 00:15:58,891 --> 00:16:01,528 (otvaranje vrata) 263 00:16:02,996 --> 00:16:04,097 (telefonski bip) 264 00:16:04,197 --> 00:16:05,032 - Hazzard. 265 00:16:08,035 --> 00:16:08,868 Kada? 266 00:16:11,038 --> 00:16:13,240 I s kim se sastao? 267 00:16:13,340 --> 00:16:15,442 - Trebalo nam je pet od svakoga? - da 268 00:16:15,542 --> 00:16:16,776 - To je isti logo kao prije? 269 00:16:16,876 --> 00:16:18,578 - [Kupac] Da. 270 00:16:18,678 --> 00:16:21,281 (tmurna glazba) 271 00:16:24,884 --> 00:16:29,922 - Nemam razloga sumnjati tko je on bio. Dao mi je ovo. 272 00:16:30,023 --> 00:16:31,558 - Ne, Nate. Vidjeli ste lažnjak. 273 00:16:32,459 --> 00:16:36,029 - Bio je tetoviran na njegova ruka, Jim. hajde 274 00:16:36,629 --> 00:16:37,730 Bio je to Apostol. siguran sam u to. 275 00:16:37,830 --> 00:16:39,066 - Mislio sam da sam te upozorio da to ne radiš učini to. 276 00:16:39,166 --> 00:16:40,433 - A zašto? - Tata, tamo je prodavač 277 00:16:40,533 --> 00:16:42,469 ovdje da te vidim. - Da, ne sada, Ashley. 278 00:16:42,802 --> 00:16:44,404 - U redu. Želiš li me reći mu da se vrati? 279 00:16:44,504 --> 00:16:45,538 - Da, samo mu reci da se vratim, molim te. 280 00:16:45,638 --> 00:16:47,974 Samo, ja sam u sredini nečega upravo sada. 281 00:16:48,808 --> 00:16:49,876 - U redu. 282 00:16:52,079 --> 00:16:53,213 žao mi je Vezan je. 283 00:16:53,313 --> 00:16:54,314 - Bolje da znaš što si raditi, 284 00:16:54,414 --> 00:16:56,749 'jer je opasan i on opravdava svoje postupke 285 00:16:56,849 --> 00:16:58,385 sve u ime služenja Bogu. 286 00:16:58,485 --> 00:17:00,787 - Pomogao si mu, Jim. ti radio s njim u Springfieldu. 287 00:17:00,887 --> 00:17:02,755 - Da, a vidiš gdje to imaš me? 288 00:17:03,556 --> 00:17:06,126 (tmurna glazba) 289 00:17:07,660 --> 00:17:08,828 - Dakle, nećete nam pomoći? 290 00:17:11,398 --> 00:17:14,067 - Samo... samo loše će završiti, Nate. 291 00:17:17,770 --> 00:17:19,005 - Žao mi je što to čujem. 292 00:17:22,442 --> 00:17:23,343 Ako se predomisliš, 293 00:17:23,443 --> 00:17:24,944 nalazimo se u mojoj kući sutra navečer. 294 00:17:26,579 --> 00:17:27,847 - Dobro razmisli, Nate. 295 00:17:29,516 --> 00:17:32,952 (sumorna glazba se nastavlja) 296 00:17:40,993 --> 00:17:42,762 (Jim uzdahne) 297 00:17:42,862 --> 00:17:45,465 - Dakle, nećeš mu pomoći? 298 00:17:47,767 --> 00:17:49,169 Prošle su dvije godine, tata. 299 00:17:49,269 --> 00:17:50,170 - Ne sada, Ashley. 300 00:17:52,672 --> 00:17:54,241 - Dobro, pa, možda ću to učiniti zatim. 301 00:17:54,341 --> 00:17:55,742 - Apsolutno ne! - Dobro, pa što? 302 00:17:55,842 --> 00:17:57,710 Trebam li samo sjediti ovdje kao ti 303 00:17:57,810 --> 00:17:59,279 i sakriti se u podrumu? 304 00:18:02,549 --> 00:18:03,750 Znaš, mislim da bi mama htio- 305 00:18:03,850 --> 00:18:04,684 - Dosta je bilo! 306 00:18:09,956 --> 00:18:10,957 - Žao mi je. - Ne. 307 00:18:12,792 --> 00:18:15,061 Prodajni predstavnik je ovo ostavio za vas. 308 00:18:18,898 --> 00:18:19,766 - Žao mi je! 309 00:18:19,866 --> 00:18:21,334 (vrata se otvaraju) 310 00:18:21,434 --> 00:18:24,036 (vrata se zatvaraju) 311 00:18:24,137 --> 00:18:25,572 - Htjeli ste me vidjeti, gospodine? 312 00:18:27,407 --> 00:18:29,309 - Apostol je u okolici. 313 00:18:31,978 --> 00:18:33,513 Prema jednom našem doušnici, 314 00:18:33,613 --> 00:18:37,484 upoznao je u lokalnoj zalogajnici s čovjekom po imenu Nate Smith. 315 00:18:38,385 --> 00:18:41,354 Nate Smith je zatim nastavio sastati se s ovim čovjekom. 316 00:18:41,454 --> 00:18:44,491 Njegovo ime je Jim Edwards. 317 00:18:44,591 --> 00:18:46,193 - [Tynan] Želiš nas uhititi, gospodine? 318 00:18:46,293 --> 00:18:47,527 - Ne. 319 00:18:47,627 --> 00:18:49,962 Poznato je da Edwards radi za Apostol nekoliko godina, 320 00:18:50,062 --> 00:18:53,300 ali onda je iznenada prestao nakon što mu je žena ubijena. 321 00:18:53,400 --> 00:18:54,567 Gledajte ove ljude. 322 00:18:55,468 --> 00:18:57,003 Ako Apostol nije uhićen, 323 00:18:57,103 --> 00:18:59,406 više sličnih situacija incident u Springfieldu 324 00:18:59,506 --> 00:19:02,074 počet će se pojavljivati po cijeloj zemlji. 325 00:19:03,510 --> 00:19:04,344 - Da, gospodine. 326 00:19:07,747 --> 00:19:12,752 (luk na vratima) (zveckanje tipki) 327 00:19:13,986 --> 00:19:15,722 - Pa hoćeš li mi reći što se sinoć dogodilo, 328 00:19:15,822 --> 00:19:18,225 ili ćeš samo glumiti kao da je sve u redu? 329 00:19:20,593 --> 00:19:21,928 - Austin je konačno otišao u krevet? 330 00:19:24,897 --> 00:19:25,732 rekla sam ti. 331 00:19:27,567 --> 00:19:29,736 - Lovi te? 332 00:19:30,737 --> 00:19:31,571 Pucao na? 333 00:19:32,572 --> 00:19:33,773 - Hajde, Danelle. 334 00:19:33,873 --> 00:19:35,942 Što manje znaš- - Ne! 335 00:19:36,042 --> 00:19:37,677 Dugo sam to trpio dovoljno. 336 00:19:37,777 --> 00:19:39,612 Nikad više nisi kod kuće. 337 00:19:39,712 --> 00:19:42,815 Vaš sin je dobio pritvor jučer. 338 00:19:42,915 --> 00:19:44,251 Pritvor, Jake! 339 00:19:44,351 --> 00:19:47,854 Ali to je samo mali dio onoga što se događalo u posljednje vrijeme. 340 00:19:47,954 --> 00:19:49,021 - Čini mi se dobro. 341 00:19:49,121 --> 00:19:51,358 - [Danelle] A kako je to je jako važno, ha? 342 00:19:51,458 --> 00:19:53,260 - Ovo je važno. 343 00:19:53,360 --> 00:19:55,228 - A mi nismo? - Nisam to rekao! 344 00:19:56,563 --> 00:19:58,631 - Nisi trebao! 345 00:19:58,731 --> 00:20:01,301 (tmurna glazba) 346 00:20:05,071 --> 00:20:08,641 (Jake i Danelle se svađaju) 347 00:20:13,145 --> 00:20:14,281 - Ne brini za to! 348 00:20:14,381 --> 00:20:16,749 - Moram jer ti nećeš! 349 00:20:23,923 --> 00:20:25,057 Barem, ako ste gotovi s ovim noćenjima, 350 00:20:25,157 --> 00:20:27,660 možda se možete usredotočiti na svoje stvarno posao. 351 00:20:33,633 --> 00:20:36,002 Gotovi ste, zar ne? 352 00:20:37,904 --> 00:20:40,873 Obećao si. To je zašto sam rekao da je u redu. 353 00:20:40,973 --> 00:20:41,974 - Nešto je iskrsnulo. 354 00:20:42,942 --> 00:20:44,210 Što? 355 00:20:44,311 --> 00:20:45,044 Što je iskrslo? 356 00:20:45,144 --> 00:20:46,145 - Nate je dobio veliki posao. 357 00:20:46,245 --> 00:20:47,179 - Pa što? - Treba mu moja pomoć. 358 00:20:47,280 --> 00:20:49,516 - Samo nemoj ići! - Ne mogu otići! 359 00:20:49,616 --> 00:20:51,484 - Odlaziš od nas! 360 00:20:51,584 --> 00:20:55,154 - Kako ne razumiješ ovaj? (nejasno) 361 00:20:56,623 --> 00:20:59,091 Ali ti ljudi gladuju za pravu Riječ Božju. 362 00:20:59,191 --> 00:21:00,993 I pokušavamo podigni tog dječaka tamo 363 00:21:01,093 --> 00:21:02,128 znati tko je Bog. 364 00:21:02,228 --> 00:21:04,797 I što bi on trebao misliti ako ne možemo ni 365 00:21:04,897 --> 00:21:06,466 doći na istu stranicu? - Mi? 366 00:21:06,566 --> 00:21:07,567 Mi? - Da, mi. 367 00:21:07,667 --> 00:21:10,570 - Ne odgajamo ga. jesam 368 00:21:10,670 --> 00:21:12,204 - I ti radiš sjajan posao. 369 00:21:17,710 --> 00:21:19,245 - Nisam se prijavio za ovo. 370 00:21:21,113 --> 00:21:22,549 Idem u krevet. 371 00:21:28,087 --> 00:21:30,156 - [Rachel] I vjeruješ im, tvoj tim? 372 00:21:30,256 --> 00:21:31,090 - Savršeno! 373 00:21:32,258 --> 00:21:34,293 - Dušo, ne znam, ovo je upravo osjeća se... 374 00:21:35,362 --> 00:21:37,229 Ovo djeluje stvarno užurbano, zar ne 375 00:21:40,066 --> 00:21:41,968 - Mislim, volio bih da jesam mjeseci planirati ovu stvar, 376 00:21:42,068 --> 00:21:42,902 ali mi ne. 377 00:21:46,606 --> 00:21:47,874 hej 378 00:21:47,974 --> 00:21:49,175 Dušo, što se događa? 379 00:21:49,275 --> 00:21:53,446 - Slušaj, ja... ne pokušavam biti teško, obećavam. 380 00:21:53,546 --> 00:21:54,481 ja samo... 381 00:21:55,715 --> 00:21:57,617 (Rachel uzdahne) 382 00:21:57,717 --> 00:22:00,119 Volim te i samo želim uvjerite se 383 00:22:00,219 --> 00:22:02,789 da stvarno razmišljate kroz ovo jasno. 384 00:22:04,457 --> 00:22:05,324 To me plaši. 385 00:22:07,894 --> 00:22:10,329 - Razmislio sam ovo na svaki mogući način. 386 00:22:12,699 --> 00:22:14,867 Je li to sigurna ideja? br. 387 00:22:15,868 --> 00:22:17,637 Ali vjerujem ovim momcima. 388 00:22:20,473 --> 00:22:21,307 Rachel. 389 00:22:25,512 --> 00:22:26,813 Jeste li sa mnom u ovome? 390 00:22:31,718 --> 00:22:32,552 - Da. 391 00:22:35,154 --> 00:22:37,557 s tobom sam Obećanje. 392 00:22:37,657 --> 00:22:40,560 (slutnja glazbe) 393 00:22:43,863 --> 00:22:46,566 (lupaju se vrata auta) 394 00:22:52,405 --> 00:22:54,907 (Jake kuca) 395 00:22:55,842 --> 00:22:58,110 (škripa vrata) 396 00:22:58,210 --> 00:23:00,480 - Hej, drago mi je da si se vratio, čovjek. 397 00:23:00,580 --> 00:23:02,148 Mogao sam uzeti duži dopust. 398 00:23:04,684 --> 00:23:06,853 - Posao mi pomaže da ne razmišljam stvari. 399 00:23:07,920 --> 00:23:09,956 - Hvala što ste tako došli kratka obavijest. 400 00:23:11,023 --> 00:23:14,661 Pitao sam vas sve ovdje jer ti vjerujem. 401 00:23:14,761 --> 00:23:16,328 Sada, znam da ne svi se poznaju, 402 00:23:16,429 --> 00:23:18,197 pa počnimo s nekima upoznavanja. 403 00:23:18,297 --> 00:23:19,131 Ty? 404 00:23:19,999 --> 00:23:23,503 - Ja sam Tyler McCully, ali me možeš zvati Ty. 405 00:23:25,337 --> 00:23:27,273 Vozim kamione, pa naravno, 406 00:23:27,373 --> 00:23:30,009 Ja ću pomagati u putovanja i logistike. 407 00:23:30,109 --> 00:23:32,845 (dramatična glazba) 408 00:23:36,015 --> 00:23:37,116 - Cody Rogers. 409 00:23:38,017 --> 00:23:39,385 Vatrogasac. 410 00:23:39,486 --> 00:23:41,921 Upoznao Natea u crkvi a prije nekoliko godina, on zna. 411 00:23:42,021 --> 00:23:45,692 Mogu sama ući i izaći opasnih situacija. 412 00:23:45,792 --> 00:23:47,727 Doveo me u švercu operacija, 413 00:23:47,827 --> 00:23:49,729 i sada pomažem s vremena na vrijeme vremena. 414 00:23:52,499 --> 00:23:54,601 - Što ima, dečki? Hm, ja sam JJ. 415 00:23:54,701 --> 00:23:58,370 Ja sam grafički dizajner. Vjerojatno ste vidjeli moj rad. 416 00:23:58,471 --> 00:23:59,438 Specijaliziran sam za pronalaženje najboljeg put- 417 00:23:59,539 --> 00:24:01,373 - Ovo je moj mlađi brat. 418 00:24:02,742 --> 00:24:06,145 - [JJ] Da. Uvijek sam bio poznat kao Nateov brat. 419 00:24:06,245 --> 00:24:09,148 - [Nate] JJ je brzoplet, i može razmišljati na nogama. 420 00:24:09,248 --> 00:24:11,784 On je nov u svemu ovome, ali Povjeravam mu svoj život. 421 00:24:12,785 --> 00:24:13,820 - I ja tebe volim, stari. 422 00:24:14,887 --> 00:24:15,955 A ovo je Pete. 423 00:24:17,123 --> 00:24:18,625 - Oh, ja? - Da, samo napred. 424 00:24:18,725 --> 00:24:20,226 - Moj red? - Da, tu si. 425 00:24:21,227 --> 00:24:22,695 - Bok, ja sam Pete. 426 00:24:22,795 --> 00:24:25,898 Uh, JJ i ja smo bili prijatelji jer... 427 00:24:25,998 --> 00:24:26,899 - [Oboje] Zauvijek. 428 00:24:27,767 --> 00:24:31,237 (Pete se smije) (trešta video igra) 429 00:24:31,337 --> 00:24:33,372 - [JJ] Pete će dobiti noge mokre na ovom poslu. 430 00:24:33,472 --> 00:24:34,974 - Baš sam uzbuđen što sam ovdje. 431 00:24:35,908 --> 00:24:37,409 (slutnja glazbe) 432 00:24:37,510 --> 00:24:38,344 - Jake? 433 00:24:39,979 --> 00:24:41,480 - Ja sam Jake Thornton. 434 00:24:41,581 --> 00:24:43,349 Pomogao sam Nateu na ovakvim poslovima 435 00:24:43,449 --> 00:24:45,251 već nekoliko godina. 436 00:24:45,351 --> 00:24:47,720 - Većina vas zna moja lijepa žena, Rachel. 437 00:24:47,820 --> 00:24:50,690 Ona zapravo neće biti ide s nama u misiju. 438 00:24:50,790 --> 00:24:52,659 Ona će biti ovdje kao podrška kapacitet. 439 00:24:53,793 --> 00:24:55,494 I dopusti mi da sve izložim tebe. 440 00:24:56,963 --> 00:24:59,198 Nedavno su mi se obratili čovjek u zalogajnici 441 00:24:59,298 --> 00:25:01,200 koji želi da isporučimo neke Biblije. 442 00:25:01,300 --> 00:25:02,669 - Čini se dovoljno jednostavno. 443 00:25:04,771 --> 00:25:07,574 - Ne, ne. Uh, originalne Biblije. 444 00:25:08,541 --> 00:25:10,309 Ilegalne biblije. 445 00:25:10,409 --> 00:25:11,243 - Oh. 446 00:25:13,245 --> 00:25:14,814 Oh. - Da. 447 00:25:14,914 --> 00:25:17,016 - Dakle, opasne stvari? 448 00:25:17,116 --> 00:25:20,186 - Da. 449 00:25:20,286 --> 00:25:22,955 - Ljudi, ovaj posao je drugačiji sve što smo ikada prije radili. 450 00:25:23,055 --> 00:25:24,824 Ima ih sedam širile su se podzemne crkve 451 00:25:24,924 --> 00:25:26,993 diljem Ohija, Kentuckyja i Illinois. 452 00:25:27,093 --> 00:25:28,795 Svaka crkva je odredila jedan od njegovih članova 453 00:25:28,895 --> 00:25:30,529 izaći iz skrovišta u susret nas. 454 00:25:30,630 --> 00:25:32,264 Naš posao je isporučiti singl kopija 455 00:25:32,364 --> 00:25:33,966 svetih spisa tome osoba. 456 00:25:34,066 --> 00:25:36,435 - Za koje nećete znati tko su su. 457 00:25:36,535 --> 00:25:38,204 Ne samo to, nećete znati njihovu lokaciju 458 00:25:38,304 --> 00:25:39,872 do noći pada. 459 00:25:39,972 --> 00:25:41,774 - Kad stignemo do dogovorenog lokacija, 460 00:25:41,874 --> 00:25:43,943 koristit ćemo kodnu riječ pa naš kontakt nas može identificirati. 461 00:25:44,043 --> 00:25:45,177 Noć pada, 462 00:25:45,277 --> 00:25:47,513 imat ćemo dva sata prozor za susret s našim kontaktom. 463 00:25:47,614 --> 00:25:50,282 - Ako ti nedostaju, ti neće ih više vidjeti. 464 00:25:50,382 --> 00:25:51,550 - E sad, evo škakljivog dijela. 465 00:25:51,651 --> 00:25:52,952 Naša zaliha je nedavno spaljena, 466 00:25:53,052 --> 00:25:55,487 a trenutno ne imati bilo kakve Biblije za isporuku. 467 00:25:55,588 --> 00:25:56,322 Nadalje, ne znam kako 468 00:25:56,422 --> 00:25:58,057 mi ćemo se dočepati bilo koji. 469 00:25:59,058 --> 00:25:59,892 Još. 470 00:26:01,728 --> 00:26:03,295 A imamo dva tjedna. 471 00:26:03,395 --> 00:26:06,398 - Sve dok sam letio ispod radar domovinske sigurnosti. 472 00:26:08,635 --> 00:26:10,436 - Gledaj, znam to to je puno za obradu, 473 00:26:10,536 --> 00:26:11,871 ali htio sam biti otvoren s tobom jer osjećam 474 00:26:11,971 --> 00:26:14,406 kao što vi morate znati protiv čega se borimo. 475 00:26:14,506 --> 00:26:15,341 dakle, 476 00:26:16,475 --> 00:26:17,309 jesi li za 477 00:26:18,144 --> 00:26:19,578 - Što ste rekli, tko je ovaj tip? 478 00:26:20,980 --> 00:26:22,448 - Apostol. 479 00:26:22,548 --> 00:26:25,317 - Misliš na Apostola? Jeste li sigurni da je to bio on? 480 00:26:25,417 --> 00:26:26,485 Jer mislim, to mogao biti varalica, 481 00:26:26,585 --> 00:26:27,754 za sve što znamo. 482 00:26:27,854 --> 00:26:28,988 - Imao je jednu takvu. 483 00:26:32,892 --> 00:26:33,626 - Što je to? 484 00:26:33,726 --> 00:26:35,161 To je Chi Rho, 485 00:26:35,261 --> 00:26:38,130 dva starogrčka slova koji čine simbol Krista. 486 00:26:38,230 --> 00:26:39,832 Rani kršćani su ga koristili da se međusobno identificiramo, 487 00:26:39,932 --> 00:26:41,834 jer su stalno bili progonjen. 488 00:26:41,934 --> 00:26:44,704 Dakle, kada su vidjeli ovaj simbol, znali su da su sigurni. 489 00:26:45,672 --> 00:26:47,907 Apostol je postao identificiran ovim simbolom. 490 00:26:49,876 --> 00:26:51,377 - Znači on je kao Batman? 491 00:26:56,615 --> 00:26:59,786 - Rekli ste sedam crkava. 492 00:26:59,886 --> 00:27:01,187 Samo nas je šest. 493 00:27:02,521 --> 00:27:04,223 - [Nate] Čekam još jedno tip. 494 00:27:04,323 --> 00:27:05,157 - WHO? 495 00:27:08,094 --> 00:27:09,561 - Jim Edwards. 496 00:27:09,662 --> 00:27:11,197 - Ne! Tip koji je dobio svoju ženu ubijen? 497 00:27:11,297 --> 00:27:13,232 - On je moj prijatelj, i kažem ti, Cody, 498 00:27:13,332 --> 00:27:14,867 on ima iskustvo koje mi trebati. 499 00:27:14,967 --> 00:27:17,436 On nam može pomoći. - Da, ako će pomoći. 500 00:27:17,536 --> 00:27:19,271 - Da, i to je veliko ako. 501 00:27:19,371 --> 00:27:20,506 Mislim, ne znam za tebe momci, 502 00:27:20,606 --> 00:27:23,242 ali bih volio ostati živ tijekom cijele ove stvari sada. 503 00:27:23,342 --> 00:27:28,047 - U redu, um, nitko ne dobiva ubijeni. Nije tako. 504 00:27:28,347 --> 00:27:30,382 - Da, Jimova žena je upravo umrla nesreća, 505 00:27:30,482 --> 00:27:32,551 a ljudi su samo nasumično također nestaje, jesam li u pravu? 506 00:27:32,651 --> 00:27:34,787 - Bila je to nesreća. ove stvari se događaju. 507 00:27:34,887 --> 00:27:36,122 I ljudi ne nestaju. 508 00:27:36,222 --> 00:27:39,892 Vlada to ne čini taj. Oni nisu Gestapo. 509 00:27:39,992 --> 00:27:41,694 Znaš li koliko si paranoičan zvuk? 510 00:27:41,794 --> 00:27:44,430 Jedino što ti nedostaje je (ruga se) šešir od staniola. 511 00:27:44,530 --> 00:27:46,632 - Niste vidjeli ono što mi imamo vidio. 512 00:27:53,005 --> 00:27:54,540 - Reći ću ti što sam vidio. 513 00:27:58,845 --> 00:28:00,212 (nježna glazba) 514 00:28:00,312 --> 00:28:02,081 - Vidio sam radosna lica ljudi 515 00:28:02,181 --> 00:28:04,984 koji su imali primjerak Riječi od Boga im dostavljen. 516 00:28:07,720 --> 00:28:08,721 Vidio sam nadu. 517 00:28:10,489 --> 00:28:12,124 Možemo biti kuriri nade 518 00:28:12,224 --> 00:28:14,126 ljudima u ovih sedam crkve. 519 00:28:16,228 --> 00:28:19,298 Nitko nije rekao da je ovaj posao nema rizika. To čini. 520 00:28:21,934 --> 00:28:22,902 Pa ako želiš van, 521 00:28:25,137 --> 00:28:26,072 sada je vrijeme. 522 00:28:28,741 --> 00:28:32,144 (nježna glazba se nastavlja) 523 00:28:34,947 --> 00:28:35,782 u redu 524 00:28:38,017 --> 00:28:38,851 Dobro. 525 00:28:40,419 --> 00:28:43,089 (škripa vrata) 526 00:28:46,025 --> 00:28:49,028 (zveckanje predmeta) 527 00:28:51,330 --> 00:28:54,000 (zloslutna glazba) 528 00:29:00,172 --> 00:29:03,342 (cvrčanje cvrčaka) 529 00:29:03,442 --> 00:29:06,578 (dramatična glazba) 530 00:29:06,678 --> 00:29:08,314 (zvučni signali alarma) 531 00:29:08,414 --> 00:29:11,417 (zasun na vratima zvekne) 532 00:29:13,052 --> 00:29:13,886 - Bok. 533 00:29:15,421 --> 00:29:18,090 (zloslutna glazba) 534 00:29:20,126 --> 00:29:24,964 (linija zvoni) - Reci mi što trebam znati. 535 00:29:25,064 --> 00:29:26,132 - O čemu? 536 00:29:27,900 --> 00:29:29,936 Nisam učinio ništa loše. 537 00:29:30,036 --> 00:29:32,471 - [Mama] Peter? Peter, je li to ti? 538 00:29:32,571 --> 00:29:34,506 - Mama? - Ovdje je jedan čovjek. 539 00:29:34,606 --> 00:29:37,009 Kaže da je bolje da surađujete. 540 00:29:37,109 --> 00:29:40,980 sta ima- (poziv se prekida) 541 00:29:41,080 --> 00:29:42,548 - Reci mi 542 00:29:42,648 --> 00:29:43,850 što 543 00:29:43,950 --> 00:29:44,783 trebam 544 00:29:45,985 --> 00:29:46,819 znati. 545 00:29:51,457 --> 00:29:53,559 (dramatična glazba) 546 00:29:53,659 --> 00:29:54,894 - [Nate] Što će biti uzeti da te uvjerim? 547 00:29:54,994 --> 00:29:57,563 - Ništa. Napustili smo Springfield pobjeći od ove igre. 548 00:29:57,663 --> 00:29:58,630 - Prilično je cinično. 549 00:29:58,730 --> 00:29:59,498 - Da, dobro. 550 00:29:59,598 --> 00:30:01,667 - Hajde, Jim, trebam te. 551 00:30:01,767 --> 00:30:03,369 I jeste li uopće čitali taj vladin roman? 552 00:30:03,469 --> 00:30:05,737 Nije ni blizu živa, dišuća Riječ Božja. 553 00:30:05,838 --> 00:30:09,075 - Pa, onda ga odnesi njih. Samo nas izostavite iz toga. 554 00:30:09,175 --> 00:30:10,242 - Ja ću to učiniti. 555 00:30:10,342 --> 00:30:11,477 - Ne! 556 00:30:11,577 --> 00:30:12,478 - Ići ću, Nate. 557 00:30:12,578 --> 00:30:14,746 Vidi, trebaš drugu osobu, točno? 558 00:30:14,847 --> 00:30:16,015 - Da. - Dobro, onda ću ja to učiniti. 559 00:30:16,115 --> 00:30:17,483 - Dobro, ali... - Ali što? 560 00:30:17,583 --> 00:30:18,684 Je li to zato što sam žena? 561 00:30:18,784 --> 00:30:20,486 - Ne, to je zato što on zna protiv čega se boriš. 562 00:30:20,586 --> 00:30:21,520 - Da, pa ti i mama jeste to. 563 00:30:21,620 --> 00:30:22,754 - Razmisli o tome što si govoreći! 564 00:30:22,855 --> 00:30:23,822 - Tata, nećeš to učiniti. 565 00:30:23,923 --> 00:30:25,191 - Rekao sam ne! 566 00:30:26,125 --> 00:30:28,861 (zamišljena glazba) 567 00:30:38,137 --> 00:30:41,707 (zamišljena glazba se nastavlja) 568 00:30:49,148 --> 00:30:50,016 - Jim Edwards? 569 00:30:51,150 --> 00:30:51,984 - Da. 570 00:30:52,885 --> 00:30:54,486 - Pođite s nama, g. Edwards. 571 00:31:00,126 --> 00:31:01,227 (zvučni signali alarma) 572 00:31:01,327 --> 00:31:04,396 (zasun na vratima zvekne) 573 00:31:09,468 --> 00:31:12,471 (zasun na vratima zvekne) 574 00:31:13,772 --> 00:31:17,843 - Gospodine Edwards, ovdje to piše bio si 575 00:31:17,944 --> 00:31:21,613 župnik crkve u Springfieldu, Ohio. 576 00:31:21,713 --> 00:31:22,548 Je li to točno? 577 00:31:24,783 --> 00:31:26,585 I zašto si to ostavio položaj? 578 00:31:28,654 --> 00:31:30,122 - Bilo je vrijeme za promjenu. 579 00:31:30,222 --> 00:31:32,158 - Mm. 580 00:31:32,258 --> 00:31:34,793 - Gdje je Pete? On zna o sastanku, zar ne? 581 00:31:34,893 --> 00:31:39,966 - Da. Hm, on se ne vraća moje poruke ili pozivi, pa... 582 00:31:40,066 --> 00:31:40,967 (pucanje groma) 583 00:31:41,067 --> 00:31:42,801 u redu je u redu je 584 00:31:42,901 --> 00:31:45,604 Znaš, siguran sam da je njegova mama neće mu dopustiti da izađe, pa. 585 00:31:50,576 --> 00:31:51,477 - Njegova majka? 586 00:31:52,444 --> 00:31:54,513 Znači živi s majkom? 587 00:31:54,613 --> 00:31:55,614 - U njezinom podrumu. 588 00:31:57,816 --> 00:31:59,385 - Točno ono što nam treba, svi. 589 00:31:59,485 --> 00:32:01,253 Netko tko živi sa svojim majka. 590 00:32:02,821 --> 00:32:04,323 - Znaš, ja, hm, 591 00:32:05,257 --> 00:32:06,258 Ići ću ga nazvati. 592 00:32:07,759 --> 00:32:08,594 Odmah se vraćam. 593 00:32:14,266 --> 00:32:15,434 - Poznajete li ovog čovjeka? 594 00:32:23,575 --> 00:32:24,743 A što je s ovim čovjekom? 595 00:32:27,579 --> 00:32:29,948 Mm. 596 00:32:31,250 --> 00:32:32,818 Što ti je tako zabavno? 597 00:32:32,918 --> 00:32:34,786 - Većina ljudi zna tko je The Apostol je. 598 00:32:34,886 --> 00:32:37,256 - Stvarno? Većina ljudi? 599 00:32:38,724 --> 00:32:41,427 Pa nalaziš li ga uopće iznenađujuće 600 00:32:41,527 --> 00:32:43,429 da su se ta dva čovjeka posljednji sreli tjedan? 601 00:32:44,930 --> 00:32:48,334 - Što ako jesu? Što ima li to veze sa mnom? 602 00:32:48,434 --> 00:32:49,268 - Vidiš, ono tamo 603 00:32:49,368 --> 00:32:51,937 je odlično pitanje, g. Edwards. 604 00:32:52,038 --> 00:32:55,307 To je pitanje koje Razmišljao sam 605 00:32:55,407 --> 00:32:56,775 i iznova. 606 00:32:58,077 --> 00:32:58,910 zašto 607 00:33:00,279 --> 00:33:02,448 hoće li gospodin Smith 608 00:33:02,548 --> 00:33:06,718 dotrčati k tebi poslije njihov mali sastanak? 609 00:33:06,818 --> 00:33:08,587 - Zar ljudi ne smiju više se sastati s prijateljima 610 00:33:08,687 --> 00:33:10,122 a da ne izazove sumnju? 611 00:33:12,658 --> 00:33:15,827 Nisam učinio ništa loše, jesam li 612 00:33:17,796 --> 00:33:18,864 - Ne. 613 00:33:18,964 --> 00:33:20,432 - Dakle, mogu li slobodno ići? 614 00:33:20,532 --> 00:33:21,367 - Tako brzo? 615 00:33:22,401 --> 00:33:24,136 Tek smo stigli poznajemo se ovdje. 616 00:33:24,236 --> 00:33:25,637 (zvoni na vratima) 617 00:33:25,737 --> 00:33:29,408 Sada razumijem g. Edwards, Da, ali prije nego što odeš... 618 00:33:29,508 --> 00:33:31,410 - Očekuješ li nekoga? 619 00:33:31,510 --> 00:33:34,946 - Molim te, uh, odgovori još jedno zadnje pitanje. 620 00:33:35,047 --> 00:33:36,748 (slutnja glazbe) 621 00:33:36,848 --> 00:33:39,585 (uređaj pišti) 622 00:33:43,222 --> 00:33:46,058 Zašto je vaša kći kod Mr. Smithova kuća upravo sada? 623 00:33:48,194 --> 00:33:51,130 (zvon uređaja) 624 00:33:51,230 --> 00:33:53,399 - Ljudi su slobodni idu gdje god žele. 625 00:33:55,334 --> 00:33:56,668 Ona i gospođa Smith su prijateljice. 626 00:33:56,768 --> 00:33:58,070 - Ne, siguran sam da jesu. 627 00:34:00,072 --> 00:34:04,143 A kao otac, moram zamislite da imate samo 628 00:34:04,243 --> 00:34:06,478 najbolje interese u misli na svoju kćer. 629 00:34:08,147 --> 00:34:10,349 Riječ bi mudrima bila dostatan. 630 00:34:10,449 --> 00:34:11,183 - Je li to prijetnja? 631 00:34:11,283 --> 00:34:12,584 - Pa to je istina. 632 00:34:14,620 --> 00:34:17,356 Mislim, ti si čovjek koji tražiš istinu, zar ne? 633 00:34:19,091 --> 00:34:19,925 Kao i ja. 634 00:34:23,262 --> 00:34:25,931 (zloslutna glazba) 635 00:34:31,970 --> 00:34:33,672 Reci svojim prijateljima 636 00:34:35,341 --> 00:34:39,778 da ne hodam gradom s ovima u džepovima, 637 00:34:41,280 --> 00:34:42,114 bi li ti 638 00:34:50,356 --> 00:34:53,625 Uh, sada ste slobodni, Mr. Edwards. 639 00:34:57,028 --> 00:34:58,264 (zvučni signali alarma) 640 00:34:58,364 --> 00:35:01,367 (zasun na vratima zvekne) 641 00:35:03,101 --> 00:35:06,104 (zasun na vratima zvekne) 642 00:35:08,073 --> 00:35:10,576 (vrata se zatvaraju) 643 00:35:14,246 --> 00:35:16,582 (Jim uzdahne) 644 00:35:19,651 --> 00:35:22,588 (predmeti šušte) 645 00:35:32,063 --> 00:35:34,600 (tmurna glazba) 646 00:35:42,140 --> 00:35:45,577 (sumorna glazba se nastavlja) 647 00:35:53,018 --> 00:35:56,455 (sumorna glazba se nastavlja) 648 00:35:58,757 --> 00:36:01,493 (glazbeno oticanje) 649 00:36:09,735 --> 00:36:12,838 (kucanje na vrata) 650 00:36:12,938 --> 00:36:15,541 (JJ mrmlja) 651 00:36:20,212 --> 00:36:21,046 - Gdje si? 652 00:36:24,216 --> 00:36:25,851 Zašto onda ne otvoriš vrata? 653 00:36:27,519 --> 00:36:28,754 Što misliš tko je to? 654 00:36:33,959 --> 00:36:35,294 Što je s tobom, čovječe? 655 00:36:36,228 --> 00:36:37,296 ja-ja ne mogu... 656 00:36:38,230 --> 00:36:39,064 - U redu. 657 00:36:40,766 --> 00:36:43,635 Poslao sam ti milijardu poruka puta. 658 00:36:43,735 --> 00:36:44,803 - Ne želim razgovarati o tome. 659 00:36:44,903 --> 00:36:45,871 - Razgovarati o čemu? 660 00:36:45,971 --> 00:36:48,474 - [Mama] Peter, koji je u vrata? 661 00:36:48,574 --> 00:36:49,641 - To je JJ, mama! 662 00:36:49,741 --> 00:36:51,176 - [Mama] Pa, pozovi ga večera. 663 00:36:51,277 --> 00:36:52,511 Imamo riblje štapiće! 664 00:36:52,611 --> 00:36:54,179 - Ne, mama! 665 00:36:54,280 --> 00:36:55,347 Ne može ostati. 666 00:36:55,447 --> 00:36:57,483 - Oh, ali stvarno su dobri. 667 00:36:57,583 --> 00:36:58,417 - Mama, ne! 668 00:37:02,621 --> 00:37:03,755 Gledaj, čovječe, žao mi je. 669 00:37:03,855 --> 00:37:04,723 - Što se događa? 670 00:37:05,791 --> 00:37:08,527 Pođi sa mnom do Natea. Imamo još jedan sastanak. 671 00:37:08,627 --> 00:37:11,797 - Gledaju nas. (zloslutna glazba) 672 00:37:11,897 --> 00:37:12,731 - Tko? 673 00:37:15,066 --> 00:37:16,735 - Domovinska sigurnost. 674 00:37:21,840 --> 00:37:23,809 - Vjeruješ u ono što su Cody i Ty rekao? 675 00:37:25,010 --> 00:37:28,314 U redu, oni prate teroriste. Živiš s mamom. 676 00:37:28,414 --> 00:37:29,481 - Tiše. 677 00:37:29,581 --> 00:37:30,549 - Gubiš se. 678 00:37:33,752 --> 00:37:36,154 - Gledaj, čovječe, upozorio sam te. 679 00:37:38,156 --> 00:37:39,425 Ne znaš što oni mogu učiniti. 680 00:37:39,525 --> 00:37:40,659 (dramatična glazba) 681 00:37:40,759 --> 00:37:43,161 - Obitelji nastavljaju održati zadušnice 682 00:37:43,261 --> 00:37:45,230 za žrtve na iskliznuće iz tračnica 683 00:37:45,331 --> 00:37:48,634 prigradskog vlaka 116 izvan Chicago. 684 00:37:48,734 --> 00:37:50,802 Istraga još traje u tijeku. 685 00:37:50,902 --> 00:37:54,506 Ranije danas, Illinois Glavni državni odvjetnik William Curry 686 00:37:54,606 --> 00:37:56,908 dao kratku izjavu za izvjestitelji. 687 00:37:57,008 --> 00:38:00,078 - Istraga o nesreća južno od Chicaga 688 00:38:00,178 --> 00:38:03,214 između prigradskog vlaka 116 i kamionet 689 00:38:03,315 --> 00:38:05,884 sada će preuzeti moj ured. 690 00:38:05,984 --> 00:38:07,553 U ovom trenutku, ima dovoljno dokazi 691 00:38:07,653 --> 00:38:10,188 natjerati kriminalca istraga. 692 00:38:10,288 --> 00:38:11,256 - [Reporter] Što su dokazi učinili nađeš 693 00:38:11,357 --> 00:38:12,658 zaslužiti zločinca istraga? 694 00:38:12,758 --> 00:38:15,327 - Nemam slobodu daj bilo kakve detalje odmah, 695 00:38:15,427 --> 00:38:17,896 ali postoje dokazi da netko 696 00:38:17,996 --> 00:38:21,166 s poznatim vezama s The Apostol je bio uključen. 697 00:38:21,266 --> 00:38:22,501 Obavještavat ćemo javnost 698 00:38:22,601 --> 00:38:24,336 bilo kakvog dodatnog razvoja. 699 00:38:24,436 --> 00:38:26,905 I neću ih uzeti dodatna pitanja odmah. 700 00:38:27,005 --> 00:38:28,206 Hvala. 701 00:38:28,306 --> 00:38:31,309 (cvrčanje cvrčaka) 702 00:38:35,481 --> 00:38:38,149 (sat otkucava) 703 00:38:42,354 --> 00:38:45,290 (tajanstvena glazba) 704 00:38:54,566 --> 00:38:56,468 - [Jim] Jesu li vas pratili? 705 00:39:00,672 --> 00:39:02,240 - Ne mislim tako. 706 00:39:08,313 --> 00:39:10,048 Što se događa, Jim? 707 00:39:10,148 --> 00:39:11,917 - Znaš da Homeland gleda ti? 708 00:39:13,952 --> 00:39:15,320 Mislim, netko priča. 709 00:39:19,157 --> 00:39:22,628 - Vjerojatno je Pete. On je nije bilo nekoliko dana. 710 00:39:28,066 --> 00:39:29,735 Kako si to znao? 711 00:39:29,835 --> 00:39:33,605 - Bio sam priveden. Bili su postavljajući pitanja o tebi. 712 00:39:34,773 --> 00:39:35,741 - Što si rekao? 713 00:39:36,808 --> 00:39:38,944 - Ništa. Nemaju bilo što na meni. 714 00:39:40,479 --> 00:39:43,515 Ali oni misle da hoćeš dovesti ih do Apostola. 715 00:39:43,615 --> 00:39:44,450 - U redu. 716 00:39:45,684 --> 00:39:47,953 Je li to to? Je li zato ti si me doveo ovamo? 717 00:39:52,524 --> 00:39:56,562 - Ja sam za. Ali mi radimo stvari na moj način, razumiješ? 718 00:39:56,662 --> 00:39:57,829 - Apsolutno. 719 00:39:57,929 --> 00:39:59,230 Jim, molio sam Boga da... 720 00:39:59,330 --> 00:40:00,532 - Nije me briga za to. 721 00:40:00,632 --> 00:40:02,668 Radi se o mojoj kćeri, o njezina sigurnost. 722 00:40:04,636 --> 00:40:06,004 - Ja ću se pobrinuti za Ashley. 723 00:40:08,039 --> 00:40:08,874 - S uključenim apostolom, 724 00:40:08,974 --> 00:40:11,142 nemaš pojma što radiš protiv. 725 00:40:12,310 --> 00:40:13,144 Ja znam. 726 00:40:13,979 --> 00:40:15,747 (dramatična glazba) 727 00:40:15,847 --> 00:40:16,948 - Sedam crkava. 728 00:40:17,048 --> 00:40:20,051 Dva u Kentuckyju, dva u Illinois, i tri u Ohaju. 729 00:40:20,151 --> 00:40:22,187 - Trebali bismo kodirati svakoga crkva. 730 00:40:22,287 --> 00:40:23,354 - Zašto? 731 00:40:23,455 --> 00:40:26,124 - Čuvati Domovinu od otkrivanje naših lokacija. 732 00:40:26,224 --> 00:40:28,126 Što kažete na Sedmoricu Crkve Otkrivenja? 733 00:40:28,226 --> 00:40:29,528 - To je dobra ideja. 734 00:40:29,628 --> 00:40:31,597 Jedini problem je što ne znam znati točne lokacije još. 735 00:40:31,697 --> 00:40:33,098 - Imate grubu ideju, zar ne? 736 00:40:33,198 --> 00:40:34,866 - Da. - U redu, nastavit ćemo s tim, 737 00:40:34,966 --> 00:40:37,035 dok Apostol ne daje ti bilo što drugačije. 738 00:40:37,135 --> 00:40:38,704 Budući da je vaša zaliha Biblija bila spaljeno, 739 00:40:38,804 --> 00:40:41,239 povući ćemo od moje žene zbirka. 740 00:40:41,339 --> 00:40:44,209 Prvo, Illinois. županija ceste i žitna polja. 741 00:40:44,309 --> 00:40:45,877 Trebalo bi biti dovoljno jednostavno. 742 00:40:45,977 --> 00:40:47,278 Jake će imati kodno ime Smyrna 743 00:40:47,378 --> 00:40:49,280 Ty može uzeti kodno ime Sardis. 744 00:40:49,380 --> 00:40:50,448 Dok ne saznamo točku pada, 745 00:40:50,549 --> 00:40:53,084 izlaz će biti između Terre Haute i Vincennes. 746 00:40:54,653 --> 00:40:57,288 Kentucky bi mogao biti izazov. 747 00:40:57,388 --> 00:40:58,757 - [Nate] Rijeka? 748 00:40:58,857 --> 00:41:01,126 - Ne, tamo su kontrolne točke svaki put preko granice, 749 00:41:01,226 --> 00:41:04,530 pa riskiraju razotkrivanje sami putuju u Indianu. 750 00:41:04,630 --> 00:41:05,997 Što imaš na umu? 751 00:41:07,065 --> 00:41:08,033 - Neće ti se svidjeti, 752 00:41:08,133 --> 00:41:10,301 ali mislim da bi to trebao biti Cody i Ashley. 753 00:41:10,401 --> 00:41:11,169 Mogli bi se pojaviti kao par 754 00:41:11,269 --> 00:41:13,238 ide na odmor ili tako nešto. 755 00:41:13,338 --> 00:41:14,873 - Da, definitivno ne želi me 756 00:41:14,973 --> 00:41:16,274 gledajući preko ramena. 757 00:41:19,077 --> 00:41:20,546 - [Nate] Moglo bi biti sigurnije koristiti pritoke 758 00:41:20,646 --> 00:41:24,249 koje se ulijevaju u rijeku Ohio, a zatim prijeći u Kentucky. 759 00:41:24,349 --> 00:41:25,884 - [Jim] Cody će imati kodnog imena Philadelphia. 760 00:41:25,984 --> 00:41:27,853 Ashley će uzeti kodno ime Tijatira. 761 00:41:28,954 --> 00:41:30,589 - Koliko si dobar s a veslati? 762 00:41:31,623 --> 00:41:35,527 - I na kraju, ali ne manje važno, ti, ja i JJ u Ohiju. 763 00:41:35,627 --> 00:41:39,030 Imat ćeš Pergam, JJ Laodiceja. Zauzet ću Efez. 764 00:41:40,165 --> 00:41:42,768 - Trebali bismo moći prijeći granica oko Richmonda. 765 00:41:42,868 --> 00:41:45,370 - Ohio je najteži od tri granice. 766 00:41:45,470 --> 00:41:47,873 Ako te zaustave, hoće skeniraj sve svoje uređaje, 767 00:41:47,973 --> 00:41:49,074 baš kao što su radili u zalogajnici, 768 00:41:49,174 --> 00:41:51,009 tako da je digitalna trgovina vani. 769 00:41:51,109 --> 00:41:52,844 Sve mogu pročitati. 770 00:41:52,944 --> 00:41:55,280 - [Nate] Dakle, nećemo uzeti glavni autoceste. 771 00:41:55,380 --> 00:41:57,082 - [Jim] Ohio je imao ozbiljan problem problem trgovine drogom 772 00:41:57,182 --> 00:41:58,183 prije nekoliko godina. 773 00:41:58,283 --> 00:42:00,952 Postavili su dronove da patroliraju granica. 774 00:42:01,052 --> 00:42:02,788 - [Nate] JJ i ja ćemo provjeriti van. 775 00:42:05,090 --> 00:42:07,593 (hukanje sove) 776 00:42:11,029 --> 00:42:13,498 Mislim da se približavamo. Samo malo dalje. 777 00:42:13,599 --> 00:42:14,332 (zujanje drona) 778 00:42:14,432 --> 00:42:15,967 - Čekaj. 779 00:42:16,067 --> 00:42:17,636 Jeste li čuli to? 780 00:42:17,736 --> 00:42:18,570 - Da. 781 00:42:22,240 --> 00:42:24,910 (zloslutna glazba) 782 00:42:26,411 --> 00:42:27,478 To je dron. 783 00:42:29,581 --> 00:42:30,816 Čekaj, čekaj. 784 00:42:34,720 --> 00:42:36,387 (zujanje drona) 785 00:42:36,487 --> 00:42:38,824 (dramatična glazba) (sirena zavija) 786 00:42:38,924 --> 00:42:40,391 - [Dron] Stani gdje jesi. 787 00:42:42,493 --> 00:42:45,463 Putujete u a zabranjena zona. 788 00:42:45,563 --> 00:42:48,166 - Dobro, ne možemo ostati ovdje. 789 00:42:48,266 --> 00:42:49,500 - Skoro je kilometar natrag do auto. 790 00:42:49,601 --> 00:42:50,902 - [Dron] Stavite ruke u zraka 791 00:42:51,002 --> 00:42:53,004 i odmah izađi. 792 00:42:53,104 --> 00:42:55,573 - Ne može nas oboje potjerati. Privući ću njegovu pozornost. 793 00:42:55,674 --> 00:42:58,409 - [Dron] Izađi, ili bit ćete otpušteni. 794 00:42:59,645 --> 00:43:00,979 Ovo je vaše posljednje upozorenje. - Dobro, naći ćemo se 795 00:43:01,079 --> 00:43:01,947 natrag kod auta. 796 00:43:02,047 --> 00:43:03,782 - Ti idi tim putem, a ja ću ovim putem. 797 00:43:03,882 --> 00:43:05,884 - U redu. (pucnji pucaju) 798 00:43:05,984 --> 00:43:08,720 (dramatična glazba) 799 00:43:09,688 --> 00:43:12,190 (napeta glazba) 800 00:43:19,430 --> 00:43:22,200 (dramatična glazba) 801 00:43:30,008 --> 00:43:32,577 (Nate dahće) 802 00:43:36,682 --> 00:43:38,249 - [Policajac] Stavite ruke unutra zrak! 803 00:43:38,349 --> 00:43:40,485 (pucanje šiške) 804 00:43:40,585 --> 00:43:45,456 - JJ! (pucnji pucaju) 805 00:43:45,556 --> 00:43:48,293 (dramatična glazba) 806 00:43:58,136 --> 00:44:01,940 (Nate dahće) (sat otkucava) 807 00:44:02,040 --> 00:44:03,842 hajde Hajde, JJ. 808 00:44:05,944 --> 00:44:08,046 Idemo, idemo, idemo, idemo, idemo! dobiti unutra, ulazi! 809 00:44:08,146 --> 00:44:09,781 jesi dobro jesi dobro - Vozi, vozi, vozi! 810 00:44:09,881 --> 00:44:12,951 (dramatična glazba) 811 00:44:13,051 --> 00:44:15,987 (škripa guma) 812 00:44:21,559 --> 00:44:23,661 Nisam mislio da će biti ovako 813 00:44:24,796 --> 00:44:26,131 - Što si mislio da će biti biti kao? 814 00:44:26,231 --> 00:44:27,365 - Ne ovo. 815 00:44:32,170 --> 00:44:33,739 Možda bi bilo bolje da samo 816 00:44:37,042 --> 00:44:39,344 zadovoljiti se revidiranim Biblija. 817 00:44:41,012 --> 00:44:42,480 Nije tako loše kao što misliš, dobro? 818 00:44:42,580 --> 00:44:45,751 - O čemu ti pričaš? - To je još uvijek Biblija, Nate. 819 00:44:45,851 --> 00:44:47,886 Prevedena je mnogo puta. 820 00:44:47,986 --> 00:44:49,654 Osim toga, ima, kao, nešto uvredljiv 821 00:44:49,755 --> 00:44:51,923 i jednostavno zastario stvari u Bibliji, u redu? 822 00:44:52,023 --> 00:44:53,491 Mogu razumjeti zašto Vlada bi htjela promijeniti to. 823 00:44:53,591 --> 00:44:55,293 - O čemu ti pričaš uvredljivo? 824 00:44:55,393 --> 00:44:57,528 - Ako je Bog toliko pun ljubavi 825 00:44:58,429 --> 00:45:01,332 i milostiv poput Biblije kaže da je, 826 00:45:01,432 --> 00:45:04,069 zašto Bog šalje ljude u pakao zbog jedne greške? 827 00:45:04,169 --> 00:45:05,971 - Hajdemo. Grijeh je grijeh, a ti znaj to. 828 00:45:06,071 --> 00:45:08,139 - Ali vječna smrt? - Da. 829 00:45:08,239 --> 00:45:10,842 - Ja samo vjerujem u Boga voli nas zbog toga što jesmo. 830 00:45:15,613 --> 00:45:17,415 - Kao da ni ne znam znati tko si upravo sada. 831 00:45:17,515 --> 00:45:18,750 - Da, možda i ne znaš. 832 00:45:23,521 --> 00:45:27,658 Isus u kojeg vjerujem, on me voli takvu kakva jesam, 833 00:45:28,794 --> 00:45:30,996 i za sve moje greške. 834 00:45:31,096 --> 00:45:33,664 (tmurna glazba) 835 00:45:35,166 --> 00:45:37,002 - A zašto je Isus morao umrijeti, JJ? 836 00:45:39,971 --> 00:45:42,173 Hmm? 837 00:45:42,273 --> 00:45:45,877 Znaš da je otišao u križa i žrtvovao se 838 00:45:45,977 --> 00:45:47,578 da nam daju izlaz iz grozni izbori 839 00:45:47,678 --> 00:45:49,180 da smo učinili da nas to razdvaja od njega. 840 00:45:49,280 --> 00:45:51,616 Nije to učinio tek tako da bismo mogli ostati isti 841 00:45:51,716 --> 00:45:53,584 super, divni ljudi da već jesmo. 842 00:45:53,684 --> 00:45:55,220 - Dobro, to je grubo. - Je li? 843 00:45:56,687 --> 00:45:59,858 Napravio je izlaz za nas s njim. 844 00:45:59,958 --> 00:46:01,893 I sve što je tražio od nas 845 00:46:01,993 --> 00:46:03,394 je da sami sebi uskraćujemo grijeh 846 00:46:03,494 --> 00:46:06,031 da smo tako očajnički žudjeti i slijediti ga. 847 00:46:12,804 --> 00:46:16,407 Žao mi je, čovječe, ali volim ti dovoljno da ti kažem, 848 00:46:19,277 --> 00:46:20,111 nisi u pravu. 849 00:46:21,479 --> 00:46:22,313 ti si 850 00:46:23,548 --> 00:46:26,284 Ako promijenite jednu riječ u Biblija, 851 00:46:27,718 --> 00:46:30,255 u biti se trudiš zauzeti mjesto Boga. 852 00:46:32,723 --> 00:46:34,993 Biblija je tako lijepa, poruka puna nade 853 00:46:35,093 --> 00:46:39,030 pun milosti i dobrote i ljubav i... 854 00:46:39,130 --> 00:46:41,699 I- i da, bože pravde. 855 00:46:41,799 --> 00:46:42,667 Ali bez toga... 856 00:46:46,404 --> 00:46:48,406 Bez toga smo beznadni izgubljeno. 857 00:46:49,975 --> 00:46:53,411 (sumorna glazba se nastavlja) 858 00:47:03,554 --> 00:47:06,324 (zamišljena glazba) 859 00:47:07,258 --> 00:47:08,559 - Ne možemo ništa prepustiti prilika. 860 00:47:08,659 --> 00:47:12,663 Imperativ je da smanjimo naš rizik, stoga budite kreativni. 861 00:47:16,534 --> 00:47:18,003 Kako možemo staviti Biblije u ovo države 862 00:47:18,103 --> 00:47:19,170 a da vas ne uhvate? 863 00:47:20,872 --> 00:47:21,706 Sat otkucava. 864 00:47:23,441 --> 00:47:25,911 - [Nate] Broj problema jedno: noseći ih. 865 00:47:27,112 --> 00:47:28,679 - [JJ] Što je s šifriranim datoteka, 866 00:47:28,779 --> 00:47:30,815 kao na našim telefonima ili a hard disk ili nešto? 867 00:47:30,916 --> 00:47:33,518 - [Nate] Ne, njihov tehnologija može pročitati bilo što. 868 00:47:33,618 --> 00:47:36,087 Mislim, sjeti se što se dogodilo sa ženom u zalogajnici? 869 00:47:36,187 --> 00:47:37,622 Ovo mora biti nešto fizički 870 00:47:37,722 --> 00:47:39,624 da možemo predati ovima crkve. 871 00:47:39,724 --> 00:47:41,192 - [Jake] Da, ali ne možeš očekivati 872 00:47:41,292 --> 00:47:42,593 nositi ogromne kutije, 873 00:47:42,693 --> 00:47:45,196 ili strpati hrpu njih ispod svoje košulje. 874 00:47:45,296 --> 00:47:47,598 - [Jim] Što dovodi do problema broj dva. 875 00:47:47,698 --> 00:47:48,900 Što ako morate trčati? 876 00:47:49,767 --> 00:47:52,037 - [JJ] Da, što ako mi biti uhvaćen? što onda? 877 00:47:52,137 --> 00:47:53,471 - [Ashley] Da, to je zašto bi naša naslovnica trebala funkcionirati. 878 00:47:53,571 --> 00:47:56,141 Ne bi imali razloga tražiti opskurna policija koja se skriva. 879 00:47:56,241 --> 00:47:57,442 - [Cody] Ti ozbiljno mislim da će nas očekivati 880 00:47:57,542 --> 00:47:59,010 ovdje skrivati Biblije? 881 00:47:59,110 --> 00:48:01,012 - [Jim] Ne misliš sve će pretražiti? 882 00:48:01,112 --> 00:48:02,981 Oni moraju biti skriveni u običnom prostoru vid. 883 00:48:03,081 --> 00:48:05,516 - [JJ] U redu, govoriš o zaštiti ovih Biblija, 884 00:48:05,616 --> 00:48:09,254 ali također se moramo usredotočiti na zaštiti sebe. 885 00:48:09,354 --> 00:48:11,356 - [Jim] I to je problem broj tri. 886 00:48:13,324 --> 00:48:15,560 - [Ty] Dakle, želimo imati zaštita. oružje? 887 00:48:15,660 --> 00:48:16,627 - [Jim] Ne, nema oružja. 888 00:48:16,727 --> 00:48:18,063 - [JJ] Šališ se? 889 00:48:18,163 --> 00:48:20,298 Ti ćeš nam poslati vani bez obrane? 890 00:48:20,398 --> 00:48:22,367 - [Nate] Vidi, Bog štiti njegove Riječ. 891 00:48:22,467 --> 00:48:25,336 U redu, vidjeli smo to uvijek iznova. 892 00:48:26,171 --> 00:48:30,075 I ovaj put, ovaj put neće biti drugačije. 893 00:48:30,175 --> 00:48:31,376 U redu, imaj povjerenja u njega. 894 00:48:32,477 --> 00:48:35,080 - [JJ] Ne znam. postoji samo toliko nepoznanica 895 00:48:35,180 --> 00:48:37,482 Teško je znati kako pripremiti se. 896 00:48:37,582 --> 00:48:41,019 - Jedna stvar koju možemo očekivati je ovi će agenti pokušati sve. 897 00:48:44,355 --> 00:48:47,025 (zloslutna glazba) 898 00:48:52,430 --> 00:48:55,433 (telefon zvoni) 899 00:49:01,939 --> 00:49:02,940 Jeste li sigurni da to želite učiniti? 900 00:49:03,041 --> 00:49:05,010 - Šališ se, zar ne? 901 00:49:05,110 --> 00:49:06,111 - Ne, nisam. 902 00:49:07,745 --> 00:49:08,813 - Ne misliš valjda da ja to mogu. 903 00:49:08,913 --> 00:49:09,981 - Znam da se možeš nositi s tim. 904 00:49:10,081 --> 00:49:12,850 Samo, ne mislim- - Čega se toliko bojiš. 905 00:49:16,521 --> 00:49:19,757 Vidi, što se dogodilo Mama je bila grozna, u redu? 906 00:49:21,359 --> 00:49:22,927 Neću dopustiti da me to zaustavi. 907 00:49:25,430 --> 00:49:28,399 Ljudi trebaju Bibliju, i Donijet ću im to. 908 00:49:28,499 --> 00:49:30,101 - Stvarno ne mislim da jesi promislio o rizicima. 909 00:49:30,201 --> 00:49:31,736 - Ispitujete li svi ostali ovako? 910 00:49:31,836 --> 00:49:33,504 - Svi drugi nisu moji kći. 911 00:49:33,604 --> 00:49:34,505 - Znaš, stalno me pitaš 912 00:49:34,605 --> 00:49:36,841 želim li to učiniti ili ne. 913 00:49:36,941 --> 00:49:39,210 Možda si ti taj treba odgovoriti na to pitanje. 914 00:49:39,310 --> 00:49:41,879 (tmurna glazba) 915 00:49:48,553 --> 00:49:51,389 (zveckanje kotača) 916 00:49:56,227 --> 00:49:57,062 - Hej. 917 00:49:58,696 --> 00:49:59,530 Što se događa? 918 00:50:02,067 --> 00:50:03,534 - Hm... 919 00:50:03,634 --> 00:50:06,804 idem kod mame, a ja ću uzeti Austina. 920 00:50:06,904 --> 00:50:09,240 - Vidi, ako se radi o moj posao u garaži- 921 00:50:09,340 --> 00:50:11,142 - Ne radi se o tvom poslu. to je nije. 922 00:50:13,411 --> 00:50:14,379 ja sam umoran 923 00:50:17,315 --> 00:50:19,150 Umorna sam od ovoga. 924 00:50:22,687 --> 00:50:24,089 Austin! 925 00:50:24,189 --> 00:50:25,022 hajde 926 00:50:27,558 --> 00:50:28,393 - Danelle. 927 00:50:30,995 --> 00:50:31,829 Molim. 928 00:50:37,902 --> 00:50:40,671 Hej, u redu je. 929 00:50:40,771 --> 00:50:42,073 Sve je u redu. 930 00:50:42,173 --> 00:50:43,007 - Dosta je bilo. 931 00:50:44,609 --> 00:50:45,676 - Idemo. - U redu. Vrijeme je da idemo. 932 00:50:52,950 --> 00:50:55,453 (poderana jakna) 933 00:51:00,858 --> 00:51:02,127 - [Jim] Kažem ti, hoće raditi. 934 00:51:02,227 --> 00:51:05,196 Bit će lagan, jednostavan za manevar. 935 00:51:05,296 --> 00:51:06,364 - Imamo li dovoljno vremena? 936 00:51:06,464 --> 00:51:08,866 - Da. Navest ću Ashley da to učini to. 937 00:51:10,301 --> 00:51:11,202 - Može li ona to učiniti? 938 00:51:14,305 --> 00:51:15,773 - Da. Da, može. 939 00:51:16,641 --> 00:51:19,544 - Pretpostavljam da idemo s tim. povjerenje Bog da zaštiti svoju Riječ. 940 00:51:19,644 --> 00:51:21,112 - Samo nemoj reći drugima. 941 00:51:22,713 --> 00:51:23,548 - Zašto ne? 942 00:51:24,549 --> 00:51:26,184 - Nakon onoga što se dogodilo Peteu, 943 00:51:26,284 --> 00:51:28,219 što manje znaju, to sigurnije oni su. 944 00:51:29,454 --> 00:51:31,122 Javit ću im kad odemo mračno. 945 00:51:36,694 --> 00:51:37,528 - Hvala ti, Jim. 946 00:51:40,665 --> 00:51:42,400 Nisam mogao ovo učiniti bez tebe. 947 00:51:44,402 --> 00:51:47,071 Ti si, uh, definitivno opravdati svoj ugled. 948 00:51:56,647 --> 00:52:00,318 - Moj otac je bio biblija prevoditelj još u 70-ima. 949 00:52:00,418 --> 00:52:03,053 Prevodio je Biblija za ljude u Indiji. 950 00:52:03,154 --> 00:52:06,191 Na jednom bi proveo sate riječ. 951 00:52:06,291 --> 00:52:07,458 (Nate se smije) 952 00:52:07,558 --> 00:52:10,395 Želio se u to uvjeriti prijevod je bio savršen. 953 00:52:10,495 --> 00:52:11,996 To je njegova strast. 954 00:52:14,399 --> 00:52:16,267 Mislim da sam zato postao a župnik. 955 00:52:18,068 --> 00:52:20,104 Nije čak ni da sam htjela, ja samo... 956 00:52:21,639 --> 00:52:23,241 Želio sam se osjećati kao on. 957 00:52:26,677 --> 00:52:30,415 Moja žena mu je bila jako slična. Poznavao Riječ iznutra i izvana. 958 00:52:31,449 --> 00:52:34,252 Dala bi svoje svjedočanstvo svakome tko bi slušao. 959 00:52:36,621 --> 00:52:40,458 Govorila je da joj to pomaže sjeti se odakle je došla, 960 00:52:41,526 --> 00:52:42,993 i tko ju je iz toga izveo. 961 00:52:47,498 --> 00:52:50,167 Natrag u Springfield, ona počeo skupljati stare Biblije. 962 00:52:50,268 --> 00:52:51,936 Mislim na stotine njih. 963 00:52:53,170 --> 00:52:54,171 Prvo nisam shvatio. 964 00:52:54,272 --> 00:52:57,107 A onda je Vlada-dodala dolazile su diverzije. 965 00:52:58,643 --> 00:53:01,011 Kao da je znala da jest dolazeći. 966 00:53:03,648 --> 00:53:04,915 Nismo znali koliko brzo. 967 00:53:08,586 --> 00:53:12,257 A jednom su bili provodili, bili smo prijetnja. 968 00:53:15,726 --> 00:53:17,462 Znala je svoju misiju 969 00:53:17,562 --> 00:53:19,464 bio je ubaciti te Biblije ljudske ruke. 970 00:53:29,474 --> 00:53:31,542 - Mislim da to nikad nisam dobio strast. 971 00:53:34,379 --> 00:53:36,947 (tmurna glazba) 972 00:53:39,950 --> 00:53:42,987 Samo sam htio biti s njom, 973 00:53:43,921 --> 00:53:44,755 zaštiti je. 974 00:53:50,461 --> 00:53:51,462 I jednog dana, 975 00:53:53,764 --> 00:53:55,266 pripremali smo se za isporuku, 976 00:53:57,835 --> 00:53:59,236 i sigurno su nas pratili. 977 00:54:05,810 --> 00:54:07,412 Trčali smo i, um, 978 00:54:11,316 --> 00:54:12,650 Rekao sam joj da me slijedi. 979 00:54:17,422 --> 00:54:18,323 Ustrijeljena je. 980 00:54:26,063 --> 00:54:27,164 Umrla mi je na rukama. 981 00:54:31,369 --> 00:54:34,204 Zadnje što je rekla za mene je bilo, "Zapamti." 982 00:54:40,177 --> 00:54:41,846 A sada je Ashley umiješana. 983 00:54:45,182 --> 00:54:47,017 I don't know that I can protect njoj. 984 00:54:53,958 --> 00:54:56,794 (brujanje u prometu) 985 00:55:04,301 --> 00:55:07,204 - Kakvo je kašnjenje, g. Tynan? 986 00:55:07,304 --> 00:55:09,840 Gledali smo ih sada već skoro dva tjedna. 987 00:55:09,940 --> 00:55:11,442 - [Tynan] Najbolje što možemo pretpostavka, 988 00:55:11,542 --> 00:55:13,878 zapravo nemaju Biblije u prostorijama, gospodine. 989 00:55:13,978 --> 00:55:18,349 - Kako najbolje možete pretpostaviti? To nije dovoljno dobro. 990 00:55:18,449 --> 00:55:19,350 - Gospodine, bez kršenja zakona... 991 00:55:19,450 --> 00:55:20,951 - Ja sam zakon! 992 00:55:21,051 --> 00:55:24,254 (zloslutna glazba) 993 00:55:24,355 --> 00:55:26,123 Sa svim ovim alatima na dohvat ruke, 994 00:55:26,223 --> 00:55:29,360 i najbolje što možete učiniti je pretpostaviti? 995 00:55:29,460 --> 00:55:32,329 Donesi mi nešto, bilo što. 996 00:55:33,964 --> 00:55:37,034 Apostol neće izmaknuti ponovo. 997 00:55:37,134 --> 00:55:38,035 - Da, gospodine. 998 00:55:39,537 --> 00:55:40,371 - Idi. 999 00:55:42,840 --> 00:55:45,743 (radio brbljanje) 1000 00:55:49,046 --> 00:55:51,882 (zvona računala) 1001 00:55:59,023 --> 00:56:01,759 - [Jim] Drži glavu dolje. 1002 00:56:01,859 --> 00:56:02,960 - Čekaj! 1003 00:56:03,060 --> 00:56:04,829 (pucanje šiške) - Ne! 1004 00:56:04,929 --> 00:56:07,131 (tmurna glazba) (pucanje groma) 1005 00:56:07,231 --> 00:56:08,899 (Emily dahće) 1006 00:56:08,999 --> 00:56:10,267 - Samo diši. 1007 00:56:11,736 --> 00:56:12,570 Disati. 1008 00:56:14,138 --> 00:56:15,072 - Upamti. 1009 00:56:19,777 --> 00:56:23,180 (sumorna glazba se nastavlja) 1010 00:56:31,489 --> 00:56:36,494 (napeta glazba) (Jim dahće) 1011 00:56:40,264 --> 00:56:42,933 (klikovi prekidača) 1012 00:56:47,438 --> 00:56:48,706 (vrata škripe) 1013 00:56:48,806 --> 00:56:51,476 (zamišljena glazba) 1014 00:56:59,884 --> 00:57:01,452 Zapamtite. 1015 00:57:01,552 --> 00:57:03,721 (glazbeno oticanje) 1016 00:57:03,821 --> 00:57:06,624 (dramatična glazba) 1017 00:57:14,565 --> 00:57:16,601 - I to može biti izazovno 1018 00:57:16,701 --> 00:57:19,336 pronaći svoj put u svijetu previranja. 1019 00:57:19,436 --> 00:57:21,806 Može biti teško ući povjerenje 1020 00:57:21,906 --> 00:57:23,841 gdje ćete potrošiti vječnost. 1021 00:57:23,941 --> 00:57:28,913 Ali podsjetio sam se na riječi našeg Gospodina u Ivanu 3. 1022 00:57:31,415 --> 00:57:35,486 „Jer Bog je tako ljubio svijet da je sina jedinca dao, 1023 00:57:35,586 --> 00:57:38,455 da će svi imati život vječni. 1024 00:57:38,556 --> 00:57:41,025 Jer Bog nije poslao svoga sina u svijet 1025 00:57:41,125 --> 00:57:42,493 osuditi svijet. 1026 00:57:42,593 --> 00:57:45,195 Tko u njega vjeruje, nije osudili. 1027 00:57:45,295 --> 00:57:47,632 Ali oni koji ne vjeruju 1028 00:57:47,732 --> 00:57:50,968 još nisu dovedeni u svjetlo. 1029 00:57:51,068 --> 00:57:56,040 Jer Bog će ih dovesti svjetlu njegove ljubavi, 1030 00:57:56,140 --> 00:58:00,344 jer svi nose u sebi svjetlo Božje ljubavi." 1031 00:58:01,411 --> 00:58:02,246 Amen. 1032 00:58:10,988 --> 00:58:11,889 - Gospodine Smith. 1033 00:58:13,257 --> 00:58:14,224 (dramatična glazba) 1034 00:58:14,324 --> 00:58:16,827 (JJ gunđa) 1035 00:58:23,500 --> 00:58:26,503 (lupkanje koraka) 1036 00:58:33,410 --> 00:58:35,980 (Jake uzdahne) 1037 00:58:36,080 --> 00:58:38,783 - Možda bismo trebali razmislite o cijeloj ovoj stvari. 1038 00:58:38,883 --> 00:58:40,985 - Oni to samo rade plaši nas. 1039 00:58:41,085 --> 00:58:41,919 - Upalilo je. 1040 00:58:43,287 --> 00:58:44,488 - Pa svi smo znali što ulazili smo u. 1041 00:58:44,589 --> 00:58:46,757 - Tebi je tako lako reći. 1042 00:58:46,857 --> 00:58:48,158 Usput, kako ti je lice radiš? 1043 00:58:48,258 --> 00:58:49,594 - Što to govoriš? Ja sam ne riskirati i ovdje? 1044 00:58:49,694 --> 00:58:51,161 - Nitko to ne govori. - Pa, sigurno zvuči tako. 1045 00:58:51,261 --> 00:58:52,797 - Ulozi su upravo postali veći. 1046 00:58:52,897 --> 00:58:54,298 - Hajde, Jake. 1047 00:58:54,398 --> 00:58:56,000 Možemo nositi hrpu Biblija 1048 00:58:56,100 --> 00:58:58,669 preko državne granice do Illinois i nitko nas neće uhvatiti. 1049 00:58:58,769 --> 00:59:00,304 - Naravno da biste to rekli. 1050 00:59:01,438 --> 00:59:02,773 - A što bi to trebalo značiti znači? 1051 00:59:02,873 --> 00:59:05,375 - Pogledaj se, čovječe. Ti si ogroman. 1052 00:59:05,475 --> 00:59:07,244 Ovi ljudi mogu dobiti svoje Biblije od nekog drugog. 1053 00:59:07,344 --> 00:59:09,379 - Tko će drugi to učiniti? - Baš me briga. 1054 00:59:09,479 --> 00:59:11,515 Ali to ne moramo biti mi. 1055 00:59:11,616 --> 00:59:15,185 Ne želim pucati na mene ponovo. 1056 00:59:15,285 --> 00:59:16,153 - Ashley je u pravu. 1057 00:59:20,524 --> 00:59:21,558 - Ako ne mi, 1058 00:59:22,693 --> 00:59:23,594 tko onda? 1059 00:59:23,694 --> 00:59:25,229 - Naravno, dobro, na svoju stranu djevojka. 1060 00:59:25,329 --> 00:59:26,263 - Nisam mu djevojka. 1061 00:59:26,363 --> 00:59:28,966 - Nitko ne radi ono što mi radimo. 1062 00:59:29,066 --> 00:59:31,401 Zato smo zamoljeni da učinimo ovo. 1063 00:59:31,501 --> 00:59:33,370 Ali ako se ne slažeš, 1064 00:59:35,039 --> 00:59:37,407 onda možda trebaš dobiti odavde. 1065 00:59:37,507 --> 00:59:39,543 - Ovo je bilo cool u početak. 1066 00:59:39,644 --> 00:59:44,448 Reći ću vam nešto: ovo nije ono za što sam se prijavio. 1067 00:59:44,548 --> 00:59:45,983 - Za što ste se prijavili? 1068 00:59:47,685 --> 00:59:50,220 (nježna glazba) 1069 00:59:51,588 --> 00:59:53,057 Za što ste se sve prijavili? 1070 00:59:54,992 --> 00:59:57,261 Misliš da će ovo biti biti velika avantura? 1071 00:59:58,763 --> 01:00:01,098 Odjahati u grad kao heroji? spremiti dan? 1072 01:00:03,433 --> 01:00:05,670 Ili ste se samo bojali izgubiti nešto? 1073 01:00:10,040 --> 01:00:10,875 Ili netko? 1074 01:00:13,711 --> 01:00:15,245 Nije bilo na tebi da kontroliraš. 1075 01:00:22,887 --> 01:00:24,121 Ništa od toga nije bilo. 1076 01:00:30,360 --> 01:00:32,462 - Ove, ovaj, crkve, ove kodna imena koja su vam dana, 1077 01:00:32,562 --> 01:00:35,666 ovo su prava mjesta, pravi ljudi, kao ti, 1078 01:00:35,766 --> 01:00:38,535 dao apostol Ivan kroz Otkrivenje. 1079 01:00:38,635 --> 01:00:41,939 I svaka od ovih crkava potrebno čuti riječ 1080 01:00:42,039 --> 01:00:43,573 izravno iz Božjeg srca. 1081 01:00:44,942 --> 01:00:47,611 Jedan je kupio laži i krivog učenja. 1082 01:00:48,713 --> 01:00:49,947 Drugi je bio mlak. 1083 01:00:52,049 --> 01:00:53,317 Ali trebalo je zapamtiti 1084 01:00:56,120 --> 01:00:57,221 gdje su pali, 1085 01:00:58,655 --> 01:00:59,489 i pokajati se. 1086 01:01:03,460 --> 01:01:05,696 Kupljeni ste cijenom. 1087 01:01:07,031 --> 01:01:08,298 „Jer Bog je tako ljubio svijet 1088 01:01:08,398 --> 01:01:10,134 da je dao svoju jedinku sin, 1089 01:01:10,234 --> 01:01:13,037 da tko vjeruje u njemu neće propasti, 1090 01:01:13,137 --> 01:01:14,872 nego imajte život vječni." 1091 01:01:16,406 --> 01:01:19,076 Isus je rekao: "Tko god bi izgubiti život za moje dobro 1092 01:01:19,176 --> 01:01:20,177 pronaći će." 1093 01:01:21,645 --> 01:01:23,147 I ne mogu smisliti bolje razlog 1094 01:01:23,247 --> 01:01:25,049 nego moći pronaći život 1095 01:01:25,149 --> 01:01:28,618 dajući moju za Riječ Bože 1096 01:01:28,719 --> 01:01:30,888 i Isusovo svjedočanstvo Kriste. 1097 01:01:35,092 --> 01:01:39,864 Ne znam tvoje razloge biti ovdje, ali to je moje. 1098 01:01:43,367 --> 01:01:44,201 - Isto. 1099 01:01:50,207 --> 01:01:52,209 Dečki, ovi ljudi trebaju Riječ od Boga. 1100 01:01:53,744 --> 01:01:56,747 (dramatična glazba) 1101 01:01:56,847 --> 01:01:57,614 - Ja sam za. 1102 01:01:59,683 --> 01:02:00,517 - I ja također. 1103 01:02:07,357 --> 01:02:10,727 - U redu. Nalazimo se ovdje petak. 1104 01:02:10,828 --> 01:02:13,764 (radio brbljanje) 1105 01:02:21,438 --> 01:02:22,940 (radio zuji) 1106 01:02:23,040 --> 01:02:25,976 (radio brbljanje) 1107 01:02:30,014 --> 01:02:31,548 - [Računalo] Dolazni suradnik 1108 01:02:34,218 --> 01:02:36,720 (zloslutna glazba) 1109 01:02:36,821 --> 01:02:40,724 - [Službenik] 78-25, šifra 6. 105 Sjeverna avenija 52. 1110 01:02:42,893 --> 01:02:43,994 - [Računalo] Skeniranje. 1111 01:02:44,895 --> 01:02:46,831 Skeniranje mrežnice završeno. 1112 01:02:54,704 --> 01:02:55,539 - Dobrodošli 1113 01:03:00,077 --> 01:03:03,213 - [Računalo] Apostol. Poznati suradnici. 1114 01:03:03,313 --> 01:03:04,614 - [Hazzard] Pa? 1115 01:03:07,818 --> 01:03:09,119 - Sutra odlazimo u mrak. 1116 01:03:11,155 --> 01:03:12,356 - Tamno? 1117 01:03:12,456 --> 01:03:16,493 - Nema telefona, nema interneta, nema GPS. Potpuno izvan mreže. 1118 01:03:17,828 --> 01:03:21,698 Spuštamo kasno u petak noć unutar prozora od dva sata. 1119 01:03:21,798 --> 01:03:23,834 - A ima li novih članovi vaše grupe? 1120 01:03:23,934 --> 01:03:27,171 - Ne. Ne, samo nas sedmero. 1121 01:03:29,473 --> 01:03:30,407 - Lokacije? 1122 01:03:34,178 --> 01:03:36,446 (JJ uzdahne) 1123 01:03:46,123 --> 01:03:47,858 - Bit će sve u redu. 1124 01:03:53,030 --> 01:03:54,298 Radimo ovo zajedno. 1125 01:03:56,200 --> 01:03:58,936 - [JJ] Ne znam točno kamo idemo. Ne još. 1126 01:03:59,036 --> 01:04:01,205 Neću to znati do petka noć. 1127 01:04:01,305 --> 01:04:02,973 Ove su mi najbolje aproksimacije. 1128 01:04:04,141 --> 01:04:05,075 - [Hazzard] I prijevozno sredstvo? 1129 01:04:05,175 --> 01:04:07,144 - Rekao sam ti da ne znam, u redu? 1130 01:04:07,244 --> 01:04:09,914 (zloslutna glazba) 1131 01:04:13,417 --> 01:04:18,422 - Ali ipak ćeš biti putujući s gospodinom Edwardsom, točno? 1132 01:04:18,622 --> 01:04:19,456 - Da. 1133 01:04:21,025 --> 01:04:21,858 - Dobro. 1134 01:04:25,062 --> 01:04:27,297 Odvest ćeš nas pravo do The Apostol. 1135 01:04:27,397 --> 01:04:29,766 - Moj- moj brat će biti s nas. 1136 01:04:31,401 --> 01:04:33,370 Bit će siguran, zar ne? 1137 01:04:34,871 --> 01:04:36,373 - Pa takav je dogovor. 1138 01:04:37,574 --> 01:04:39,143 Sve dok mi isporučujete Mr. Edwards, 1139 01:04:39,243 --> 01:04:41,345 i nitko nam ne stane na put, 1140 01:04:41,445 --> 01:04:43,880 onda da, svi ćete biti sigurni. 1141 01:04:47,551 --> 01:04:48,385 - Novac? 1142 01:04:50,921 --> 01:04:53,757 - Bit će dostavljeno u vaš računa do ponedjeljka ujutro. 1143 01:04:55,092 --> 01:04:58,295 Lawson, pokreni ovaj popis lokacije naših učenika. 1144 01:04:58,395 --> 01:04:59,629 - Učenici? 1145 01:04:59,729 --> 01:05:03,467 - O da. To je ime koje imamo dano za vašu malu grupu. 1146 01:05:03,567 --> 01:05:04,969 Pametno, zar ne? 1147 01:05:05,069 --> 01:05:07,004 - [Računalo] Nove veze uspostavljena. 1148 01:05:08,138 --> 01:05:10,140 Teroristički status ažuriran. 1149 01:05:17,514 --> 01:05:20,184 (zvon sata) 1150 01:05:26,890 --> 01:05:28,525 - Što radiš budan? 1151 01:05:29,826 --> 01:05:30,927 - Samo nisam mogao spavati. 1152 01:05:40,337 --> 01:05:41,771 - Nervozna? 1153 01:05:41,871 --> 01:05:42,706 - Hm. 1154 01:05:50,580 --> 01:05:52,449 Tvoja bi majka bila tako ponosna tebe. 1155 01:05:59,623 --> 01:06:01,391 Tako mi je žao, Ashley. 1156 01:06:06,663 --> 01:06:09,766 Nisam ti bio otac potrebna. 1157 01:06:14,271 --> 01:06:15,105 tvoja majka, 1158 01:06:17,041 --> 01:06:18,808 bila je nevjerojatna žena. 1159 01:06:21,445 --> 01:06:25,249 - Da. 1160 01:06:25,349 --> 01:06:26,850 - Kriviš me? 1161 01:06:36,526 --> 01:06:37,594 - Ne. 1162 01:06:37,694 --> 01:06:40,064 I želiš li to sada znati? 1163 01:06:40,164 --> 01:06:42,066 - Da, želim. Moram znati. 1164 01:06:47,871 --> 01:06:48,705 - Ne. 1165 01:06:52,476 --> 01:06:53,310 Ali jesam. 1166 01:06:57,914 --> 01:06:59,583 Tata, bila sam tako ljuta na tebe. 1167 01:07:02,919 --> 01:07:03,753 Na nju. 1168 01:07:09,126 --> 01:07:10,827 Znaš, bio sam stvarno ljut na Bože. 1169 01:07:13,930 --> 01:07:15,665 Toliko mi je nedostajala, ti znati? 1170 01:07:15,765 --> 01:07:18,268 (jeca) Oprosti. 1171 01:07:22,672 --> 01:07:24,508 Ali ne krivim te. 1172 01:07:30,680 --> 01:07:33,883 - Toliko si joj slična. Ni ne shvaćaš. 1173 01:07:33,983 --> 01:07:37,254 (melankolična glazba) 1174 01:07:37,354 --> 01:07:40,190 (Ashley šmrcne) 1175 01:07:47,097 --> 01:07:49,099 - Sutra veliki dan. 1176 01:07:49,199 --> 01:07:50,267 - [Jim] Da. 1177 01:07:52,869 --> 01:07:56,640 (nastavlja se melankolična glazba) 1178 01:08:04,881 --> 01:08:08,618 (nastavlja se melankolična glazba) 1179 01:08:10,587 --> 01:08:11,688 - Noć, tata. 1180 01:08:20,096 --> 01:08:23,032 (slutnja glazbe) 1181 01:08:29,573 --> 01:08:32,242 (zamišljena glazba) 1182 01:08:36,580 --> 01:08:38,014 - [Danelle] Što želiš? 1183 01:08:38,114 --> 01:08:38,948 - Možemo li razgovarati? 1184 01:08:41,151 --> 01:08:45,222 Trajat će samo minutu. ja stvarno želim riješiti stvari. 1185 01:08:52,762 --> 01:08:54,698 Ovaj vikend idem u ribolov. 1186 01:08:54,798 --> 01:08:55,799 - Je li s Nateom? 1187 01:08:58,668 --> 01:09:00,637 Nevjerojatno! 1188 01:09:00,737 --> 01:09:02,239 - Hej, čekaj, čekaj. 1189 01:09:03,307 --> 01:09:04,808 hajde 1190 01:09:04,908 --> 01:09:07,211 - Jake, kako je ovo... ovo rješava stvari? 1191 01:09:07,311 --> 01:09:09,746 - Ovo je posljednji put. 1192 01:09:11,515 --> 01:09:12,882 obećajem. 1193 01:09:12,982 --> 01:09:15,952 - Znaš, zašto ne, uh, shvati sam, 1194 01:09:16,052 --> 01:09:17,421 a onda možda možemo razgovarati? 1195 01:09:19,556 --> 01:09:21,090 Nadam se da ćeš uloviti puno ribe. 1196 01:09:22,226 --> 01:09:25,729 (nastavlja se zamišljena glazba) 1197 01:09:33,370 --> 01:09:36,873 (nastavlja se zamišljena glazba) 1198 01:09:45,249 --> 01:09:49,253 (nastavlja se zamišljena glazba) 1199 01:09:49,353 --> 01:09:53,357 - Što? 1200 01:09:53,457 --> 01:09:56,260 - Ne znam što da kažem, dušo. 1201 01:09:56,360 --> 01:09:58,795 - Bit ću kod kuće u jutro. 1202 01:09:58,895 --> 01:10:00,464 Bit će sve u redu. 1203 01:10:01,898 --> 01:10:02,732 - Hoće li? 1204 01:10:04,601 --> 01:10:05,702 - Dušo. 1205 01:10:08,071 --> 01:10:10,974 Prošli smo svaki zamisliv scenarij. 1206 01:10:11,074 --> 01:10:12,776 Siguran sam u detalje na kojima smo radili. 1207 01:10:12,876 --> 01:10:13,977 Siguran sam u svoj tim. 1208 01:10:14,077 --> 01:10:15,512 - To nije tvoj tim za koje sam zabrinut. 1209 01:10:15,612 --> 01:10:16,713 Zabrinut sam za tebe. 1210 01:10:19,749 --> 01:10:20,584 - Nemoj. 1211 01:10:21,818 --> 01:10:25,255 - Žao mi je. - Nemoj sada to raditi. hajde 1212 01:10:29,225 --> 01:10:31,127 Moram znati da ti čuvam leđa ovome. 1213 01:10:31,227 --> 01:10:32,462 Ne mogu ovo bez tebe. 1214 01:10:32,562 --> 01:10:34,831 - I ne mogu bez ovoga ti! 1215 01:10:36,966 --> 01:10:39,336 Gle, žao mi je. (jecaj) 1216 01:10:40,770 --> 01:10:42,539 Pokušao sam biti jak, 1217 01:10:42,639 --> 01:10:44,073 i ne pokušavam ovo napraviti o meni. 1218 01:10:44,173 --> 01:10:47,010 I vidi, vjerujem u tebe. Vjerujem u ovu misiju. 1219 01:10:48,077 --> 01:10:50,013 Ali Nate, što ako ne dođeš natrag? 1220 01:10:53,917 --> 01:10:54,951 - Što da radim? 1221 01:11:03,360 --> 01:11:06,195 - Dušo, ne znam što je dogodit će se. ja ne 1222 01:11:09,933 --> 01:11:14,037 I ja se također bojim, u redu? Ja sam prestravljen. 1223 01:11:15,605 --> 01:11:18,508 Ali imam sve razloge doći kući k tebi. 1224 01:11:20,577 --> 01:11:21,578 jer ovo, 1225 01:11:25,114 --> 01:11:26,616 dušo, ovo smo ti i ja. 1226 01:11:29,786 --> 01:11:31,020 U redu? 1227 01:11:31,120 --> 01:11:34,324 (budi melankolična glazba) 1228 01:11:34,424 --> 01:11:37,193 (Rachel jeca) 1229 01:11:43,266 --> 01:11:46,102 (Rachel šmrcne) 1230 01:11:47,236 --> 01:11:49,272 - Vrati mi se, u redu? 1231 01:11:58,615 --> 01:12:00,617 - Volim te. - Volim te. 1232 01:12:06,490 --> 01:12:09,125 (zamišljena glazba) 1233 01:12:15,732 --> 01:12:18,402 (tajmer piska) 1234 01:12:27,176 --> 01:12:28,011 - Evo nas. 1235 01:12:29,913 --> 01:12:32,416 Dobio sam konačni upute iz Apostola. 1236 01:12:33,817 --> 01:12:37,286 Svaki od nas ima prozor od dva sata između 22:00 sata i ponoći 1237 01:12:37,387 --> 01:12:40,323 upoznati naš kontakt i ostvariti ispustiti. 1238 01:12:40,424 --> 01:12:41,958 Ako ne svratimo ponoć, 1239 01:12:42,058 --> 01:12:43,527 naš kontakt će otići. 1240 01:12:44,594 --> 01:12:45,962 Teško je prekinuti. 1241 01:12:46,062 --> 01:12:49,098 Riskiraju puno, dakle nemojmo ih ostaviti da čekaju. 1242 01:12:51,000 --> 01:12:51,835 Jim? 1243 01:12:53,069 --> 01:12:55,071 - Ty, Sardis je ovdje. 1244 01:12:55,171 --> 01:12:56,339 Ići ćeš I-70, 1245 01:12:56,440 --> 01:12:58,508 prijeći kroz Terre Haute, prijeđi granicu. 1246 01:12:58,608 --> 01:13:01,445 Kontakt ćete naći na prvo odmorište koje pronađete. 1247 01:13:01,545 --> 01:13:03,947 - Shvaćam. - Jake, Smyrna je ovdje. 1248 01:13:04,047 --> 01:13:05,582 Prelazite blizu Vincennesa. 1249 01:13:05,682 --> 01:13:07,984 Kontakt ćete naći na javni park u Bridgeportu. 1250 01:13:08,084 --> 01:13:09,385 - A kako ćemo znati tko su oni su? 1251 01:13:09,486 --> 01:13:10,654 - Pa, park je zatvoren u noć, 1252 01:13:10,754 --> 01:13:11,721 tako da ne bi trebao biti problem. 1253 01:13:11,821 --> 01:13:14,157 Ali samo da budemo sigurni, ti koristiti kodno ime Smyrna. 1254 01:13:14,257 --> 01:13:15,759 Ty, upotrijebi Sardis. 1255 01:13:15,859 --> 01:13:17,260 - Dobro. 1256 01:13:17,360 --> 01:13:19,362 - Ashley, Tijatira je ovdje. 1257 01:13:19,463 --> 01:13:21,330 Cody, Philadelphia je ovdje. 1258 01:13:21,431 --> 01:13:23,032 Imat ćete naslovnicu Nacionalna šuma Hoosier, 1259 01:13:23,132 --> 01:13:24,333 Dakle, trebao bi biti dobro. 1260 01:13:24,434 --> 01:13:25,835 Ove su crkve blizu svake drugo, 1261 01:13:25,935 --> 01:13:27,871 pa bi trebao moći raditi zajedno. 1262 01:13:28,872 --> 01:13:30,974 I na kraju, imamo Ohio. 1263 01:13:31,975 --> 01:13:34,644 Nate, Pergam je ovdje. JJ, Laodiceja. 1264 01:13:37,280 --> 01:13:38,114 - Što je s tobom? 1265 01:13:39,483 --> 01:13:40,650 - Gdje je Efez? 1266 01:13:42,452 --> 01:13:45,121 (zloslutna glazba) 1267 01:13:51,127 --> 01:13:52,896 - Zezaš me? 1268 01:13:52,996 --> 01:13:54,798 - Imam neke nedovršene poslovanje. 1269 01:14:03,673 --> 01:14:05,274 Svi znate što radite. 1270 01:14:14,918 --> 01:14:15,919 Bog vas blagoslovio dečki. 1271 01:14:19,322 --> 01:14:22,325 - Možemo li se, uh, pomoliti ovo prije nego što odemo? 1272 01:14:22,425 --> 01:14:23,727 - Da, mislim da bismo trebali. 1273 01:14:25,394 --> 01:14:26,229 - Ja ću to učiniti. 1274 01:14:28,998 --> 01:14:31,768 (dramatična glazba) 1275 01:14:36,239 --> 01:14:37,073 Gospodine, 1276 01:14:39,175 --> 01:14:42,211 Znamo da ako dva ili tri sabrani su u tvoje ime, 1277 01:14:42,311 --> 01:14:43,513 ti si tu s njima, 1278 01:14:45,281 --> 01:14:47,416 i znamo da si ovdje sa nas. 1279 01:14:49,352 --> 01:14:51,354 Znamo da ima vjernika raštrkani 1280 01:14:51,454 --> 01:14:53,122 u skrivanju diljem našeg zemlja. 1281 01:14:54,991 --> 01:14:56,860 Znamo da si bio tamo s njima također. 1282 01:14:59,829 --> 01:15:01,798 Ne znamo što nas čeka vani tamo, 1283 01:15:03,032 --> 01:15:07,503 ali idemo u tvoje ime, i tražimo da ideš s nama. 1284 01:15:09,773 --> 01:15:12,508 Mi nismo od onih koji smanjuju se i uništavaju. 1285 01:15:14,243 --> 01:15:17,513 Od onih koji imaju vjeru i sačuvaj naše duše. 1286 01:15:18,782 --> 01:15:20,016 Molimo vas da nam pomognete zadržati brzo 1287 01:15:20,116 --> 01:15:21,618 na ispovijest naše nade, 1288 01:15:23,352 --> 01:15:24,554 jer si vjeran. 1289 01:15:27,423 --> 01:15:31,595 Večeras ovo činimo za Riječ od Boga 1290 01:15:31,695 --> 01:15:34,263 i Isusovo svjedočanstvo Kriste. 1291 01:15:36,800 --> 01:15:37,634 - Amen. 1292 01:15:45,308 --> 01:15:47,877 (nježna glazba) 1293 01:15:57,286 --> 01:16:00,724 (nježna glazba se nastavlja) 1294 01:16:10,066 --> 01:16:13,502 (nježna glazba se nastavlja) 1295 01:16:18,875 --> 01:16:21,645 (dramatična glazba) 1296 01:16:23,212 --> 01:16:26,215 (cvrčanje cvrčaka) 1297 01:16:26,315 --> 01:16:31,320 (okretanje motora) (dramatična glazba) 1298 01:16:39,362 --> 01:16:43,399 (nastavlja se dramatična glazba) 1299 01:16:43,499 --> 01:16:45,268 - Isključi se ovdje. 1300 01:16:45,368 --> 01:16:46,202 - U redu. 1301 01:16:47,536 --> 01:16:48,404 - Što se događa? 1302 01:16:50,206 --> 01:16:52,275 - Čeka me auto. 1303 01:16:52,375 --> 01:16:54,143 Vas dvoje ćete prijeći Richmond. 1304 01:16:54,243 --> 01:16:56,012 Idem u drugom pravac. 1305 01:16:57,580 --> 01:16:58,815 - Ti to ozbiljno? 1306 01:16:58,915 --> 01:17:00,650 (slutnja glazbe) 1307 01:17:00,750 --> 01:17:02,351 - Je li to problem? 1308 01:17:02,451 --> 01:17:04,654 - Samo sam mislio da ćemo ići zajedno 1309 01:17:04,754 --> 01:17:05,822 a zatim napravite kapi. 1310 01:17:05,922 --> 01:17:06,956 - Bit će sve u redu. 1311 01:17:09,492 --> 01:17:10,760 - Nešto nije u redu, JJ? 1312 01:17:13,930 --> 01:17:14,764 - Ne. 1313 01:17:19,869 --> 01:17:21,738 (kašljanje) 1314 01:17:21,838 --> 01:17:23,239 (dramatična glazba) 1315 01:17:23,339 --> 01:17:24,173 - Austin? 1316 01:17:25,709 --> 01:17:26,943 Što radiš ovdje? 1317 01:17:27,944 --> 01:17:29,578 - Čuo sam te kako pričaš s mamom. 1318 01:17:29,679 --> 01:17:30,714 Nisam mislio da će biti veliko dogovor 1319 01:17:30,814 --> 01:17:32,048 ako ćeš samo biti otišao za vikend. 1320 01:17:32,148 --> 01:17:34,017 - Mama je vjerojatno bolesna od zabrinutosti. 1321 01:17:35,484 --> 01:17:37,353 - Pa, hoćeš li me odvesti natrag? 1322 01:17:39,222 --> 01:17:40,056 - Ne. 1323 01:17:41,457 --> 01:17:42,792 Ne, prekasno je za to. 1324 01:17:50,834 --> 01:17:51,667 - Budi oprezan. 1325 01:17:53,703 --> 01:17:54,537 - I tebi. 1326 01:17:55,705 --> 01:17:58,708 (cvrčanje cvrčaka) 1327 01:18:04,147 --> 01:18:06,615 (lupaju se vrata) 1328 01:18:14,724 --> 01:18:17,727 - Kim, je li Austin tamo s Dannyjem? Ne mogu ga pronaći. 1329 01:18:19,395 --> 01:18:21,831 U redu. Pa, samo pošalji kući ako ga vidiš. 1330 01:18:23,800 --> 01:18:24,633 Hvala. 1331 01:18:29,505 --> 01:18:31,040 (linija zvoni) 1332 01:18:31,140 --> 01:18:33,409 - [Govorna pošta] Hej, ovo je Jake. Ostavite poruku. 1333 01:18:44,153 --> 01:18:46,823 - [Računalo] Policijski radio prijenosi u redu čekanja. 1334 01:18:47,991 --> 01:18:49,292 Izvršite kada budete spremni. 1335 01:18:52,796 --> 01:18:54,663 - [Dispečer] Sve jedinice, neka u potrazi za dvojicom muškaraca 1336 01:18:54,764 --> 01:18:57,433 za koje se vjeruje da se švercaju ilegalni vjerski materijali 1337 01:18:57,533 --> 01:18:58,835 u državu Illinois. 1338 01:18:58,935 --> 01:19:03,873 Tyler McCully, Afroamerikanac, 43 godine, visok 6'8". 1339 01:19:04,373 --> 01:19:06,275 On je kamion za vanceste vozač. 1340 01:19:08,077 --> 01:19:13,049 Jake Thornton je bijelac muškarac, 35 godina, visok 5'9". 1341 01:19:14,117 --> 01:19:17,353 Zadnji put je viđen kako vozi a crna Impala karavan. 1342 01:19:17,453 --> 01:19:19,755 - Jedinica 755 traži pomoć. 1343 01:19:19,856 --> 01:19:21,124 Iznesite pseću jedinicu. 1344 01:19:22,425 --> 01:19:26,029 - "Gospodin je moje svjetlo i spasenje. Koga da se bojim? 1345 01:19:26,129 --> 01:19:28,331 Gospodin je tvrđava moja života. 1346 01:19:28,431 --> 01:19:30,366 Koga da se bojim?" 1347 01:19:30,466 --> 01:19:33,169 - Označavaju ih kao The učenici, 1348 01:19:33,269 --> 01:19:34,971 i upravo su ovdje u Centralu Indijana. 1349 01:19:35,071 --> 01:19:37,673 Domovinska sigurnost kaže ako ti uočite jednog od ovih učenika, 1350 01:19:37,773 --> 01:19:39,976 ne pokušavajte uhvatiti njih. 1351 01:19:40,076 --> 01:19:41,010 Vjeruju se - - Ne! 1352 01:19:41,110 --> 01:19:43,012 - prelaziti u susjedne države. 1353 01:19:43,112 --> 01:19:45,448 Još jednom, za svaki slučaj tek ste nam se pridružili... 1354 01:19:45,548 --> 01:19:47,851 - O, Bože, molim te, ne! 1355 01:19:47,951 --> 01:19:50,719 (Rachel jeca) 1356 01:19:55,058 --> 01:19:56,725 „Kada zli krenu protiv ja, 1357 01:19:56,826 --> 01:19:57,894 to su moji neprijatelji 1358 01:19:57,994 --> 01:19:58,862 i moji neprijatelji koji će posrnuti - - Vjeruje im se 1359 01:19:58,962 --> 01:20:02,198 biti naoružan i izuzetno opasno. 1360 01:20:02,298 --> 01:20:04,901 (tmurna glazba) 1361 01:20:11,975 --> 01:20:15,178 (Danelle dahće) 1362 01:20:15,278 --> 01:20:16,112 - Ne. 1363 01:20:17,280 --> 01:20:18,547 - Jake! 1364 01:20:18,647 --> 01:20:19,482 Austin! 1365 01:20:20,783 --> 01:20:21,617 Jake! 1366 01:20:23,586 --> 01:20:24,420 Austin! 1367 01:20:29,926 --> 01:20:33,162 (zvuk mobitela) 1368 01:20:33,262 --> 01:20:34,697 - [Operater] 911. Što je tvoje hitan slučaj? 1369 01:20:34,797 --> 01:20:38,534 - Da, sine moj, moj sin je otet. 1370 01:20:39,768 --> 01:20:40,603 Njegov otac. 1371 01:20:42,471 --> 01:20:43,639 Jake Thornton. 1372 01:20:44,673 --> 01:20:47,676 (zamišljena glazba) 1373 01:20:47,776 --> 01:20:48,611 - Nedostaješ mi. 1374 01:20:50,713 --> 01:20:51,547 - I ja isto. 1375 01:20:53,216 --> 01:20:54,050 - Vidi, ja, 1376 01:20:55,351 --> 01:20:56,552 Dugujem ti ispriku. 1377 01:20:58,955 --> 01:21:00,356 Napravio sam puno grešaka, 1378 01:21:01,357 --> 01:21:06,429 i ne mogu promijeniti ono što imam gotovo, ali bit ću bolje. 1379 01:21:06,963 --> 01:21:10,066 (koraci šušte) 1380 01:21:13,436 --> 01:21:16,205 (zujanje drona) 1381 01:21:23,812 --> 01:21:26,582 (zujanje drona) 1382 01:21:33,957 --> 01:21:36,993 (koraci šušte) 1383 01:21:39,262 --> 01:21:44,133 (lajanje psa) - Hej, hej, hej. Ššš 1384 01:21:44,233 --> 01:21:47,870 Jeste li čuli to? (lajanje pasa) 1385 01:21:47,971 --> 01:21:49,872 Dolaze po nas. idi, idi, idi, idi, idi! 1386 01:21:49,973 --> 01:21:52,741 (dramatična glazba) 1387 01:21:58,614 --> 01:22:01,184 (lajanje pasa) 1388 01:22:04,620 --> 01:22:08,224 (nastavlja se dramatična glazba) 1389 01:22:12,328 --> 01:22:15,264 (zujanje drona) 1390 01:22:15,364 --> 01:22:18,934 (nastavlja se dramatična glazba) 1391 01:22:22,338 --> 01:22:25,174 (pokretanje motora) 1392 01:22:30,946 --> 01:22:33,816 (radio brbljanje) 1393 01:22:33,916 --> 01:22:34,850 - Što sada? 1394 01:22:38,587 --> 01:22:39,588 - Slijedi me. 1395 01:22:41,390 --> 01:22:43,092 - [Čitač vijesti] Jesmo udarne vijesti iz Chicaga. 1396 01:22:43,192 --> 01:22:46,262 Ovdje je odvjetnik iz Illinoisa General, William Curry. 1397 01:22:46,362 --> 01:22:48,664 - [William] Zaključili smo naše istraživanje uzroka 1398 01:22:48,764 --> 01:22:51,834 of the tračnice prigradskog vlak 116. 1399 01:22:51,934 --> 01:22:53,469 Vozač kamiona bio je pronašao 1400 01:22:53,569 --> 01:22:56,005 s nekoliko nerevidiranih Biblija u taksi. 1401 01:22:56,105 --> 01:22:58,274 Mi vjerujemo u sudar je bio namjeran, 1402 01:22:58,374 --> 01:23:00,776 Večeras smo također dobili dojavu iz domovinske sigurnosti 1403 01:23:00,876 --> 01:23:03,479 da je skupina kršćana poznata kao što učenici pokušavaju 1404 01:23:03,579 --> 01:23:06,482 prokrijumčariti Biblije iz Indiana u susjedne države. 1405 01:23:09,452 --> 01:23:10,286 - Sranje. 1406 01:23:14,690 --> 01:23:16,659 - Samo se opusti. Budi cool. 1407 01:23:21,830 --> 01:23:23,032 - Spusti svoj prozor. 1408 01:23:25,234 --> 01:23:28,871 Otkotrljajte i jedan na leđima. 1409 01:23:28,971 --> 01:23:31,074 - [William] Ako uočimo jedan od ovih učenika, 1410 01:23:31,174 --> 01:23:33,609 možete se obratiti lokalnom vlasti odmah. 1411 01:23:33,709 --> 01:23:36,445 Vjerujemo da su mogli biti povezan s katastrofom 1412 01:23:36,545 --> 01:23:37,613 prigradskog vlaka 116. 1413 01:23:37,713 --> 01:23:40,583 Vjeruje se da jesu izuzetno opasno, 1414 01:23:40,683 --> 01:23:42,618 pa vas molim da ne pokušavate da ih uhvate. 1415 01:23:42,718 --> 01:23:45,854 Državna policija Illinoisa će ih tražiti. 1416 01:23:53,162 --> 01:23:55,664 - Ne, ne, ne. Gospode, Gospode, Gospode, ne, ne, ne, ne, ne. 1417 01:23:55,764 --> 01:23:57,466 Ovo se ne može dogoditi. 1418 01:23:57,566 --> 01:23:58,401 - Čisto! 1419 01:24:05,241 --> 01:24:06,975 Naprijed! Sljedeći kamion! 1420 01:24:08,144 --> 01:24:08,977 Idemo! 1421 01:24:17,353 --> 01:24:19,988 (šištanje kamiona) 1422 01:24:20,089 --> 01:24:21,924 - Gospode, molim te. 1423 01:24:22,024 --> 01:24:23,759 Molimo zaštiti svoju Riječ, Gospodine. 1424 01:24:23,859 --> 01:24:27,029 (policajci brbljaju) 1425 01:24:31,867 --> 01:24:32,835 - Jesi li dobro? 1426 01:24:32,935 --> 01:24:33,769 - Da. 1427 01:24:36,272 --> 01:24:38,507 - Oh. Hej, hej, hej, hej, hej, hej 1428 01:24:38,607 --> 01:24:41,544 - Hej, što radiš? Stop! 1429 01:24:41,644 --> 01:24:44,079 Moramo stići u Kentucky nekako. 1430 01:24:44,180 --> 01:24:45,781 Želiš da te psi pojedu? 1431 01:24:48,951 --> 01:24:49,852 (zvučni signal računala) 1432 01:24:49,952 --> 01:24:51,287 - [Računalo] Skeniranje dovršeno. 1433 01:24:52,221 --> 01:24:54,690 Nema elektroničkog krijumčarenja. 1434 01:24:54,790 --> 01:24:55,624 Kod 122. 1435 01:24:57,793 --> 01:24:59,295 - Pustite ih da prođu! 1436 01:25:05,134 --> 01:25:07,936 (okretanje motora) 1437 01:25:15,311 --> 01:25:16,645 - Evo nas. 1438 01:25:16,745 --> 01:25:17,846 Osumnjičeni uočen. 1439 01:25:17,946 --> 01:25:19,748 Pričekajte dalje upute. 1440 01:25:30,259 --> 01:25:31,294 (zloslutna glazba) 1441 01:25:31,394 --> 01:25:33,696 - Gospode, molim te, molim te, molim, molim, molim. 1442 01:25:33,796 --> 01:25:35,631 Zaštiti svoju Riječ, Gospodine, molim te. 1443 01:25:37,132 --> 01:25:38,901 Gospode, Gospode, Gospode, Gospode, Gospode, Gospode, Gospode, Gospode, Gospode, 1444 01:25:39,001 --> 01:25:41,170 molim te zaštiti svoje Riječ. 1445 01:25:41,270 --> 01:25:43,005 (truba) 1446 01:25:43,105 --> 01:25:46,108 (policajci viču) 1447 01:25:54,817 --> 01:25:56,219 - Idi, idi, idi! 1448 01:25:56,319 --> 01:26:01,190 - Hvala, hvala, hvala, hvala! 1449 01:26:01,290 --> 01:26:03,192 Hvala ti, Gospodine, hvala ti! 1450 01:26:03,292 --> 01:26:04,627 Hvala ti Gospodine. 1451 01:26:06,395 --> 01:26:09,532 Slava Gospodu. Što upravo dogodilo? 1452 01:26:18,841 --> 01:26:20,075 - Ide u Kentucky. 1453 01:26:21,777 --> 01:26:22,878 Što kažeš na to? 1454 01:26:32,455 --> 01:26:35,123 (zloslutna glazba) 1455 01:26:39,562 --> 01:26:42,431 (zvono na vratima) (TV trešti) 1456 01:26:42,531 --> 01:26:44,933 - [Službenik] Hej, čovječe. 1457 01:26:45,033 --> 01:26:47,870 (brujanje u prometu) 1458 01:26:56,379 --> 01:26:57,346 (zloslutna glazba) 1459 01:26:57,446 --> 01:27:00,115 - [Dispečer] A-211 i 675 Glavni. Potrebna sigurnosna kopija. 1460 01:27:00,215 --> 01:27:01,450 - [Policajac] Auto 36 odgovara. 1461 01:27:01,550 --> 01:27:02,885 (lupaju se vrata auta) 1462 01:27:02,985 --> 01:27:03,852 (zvono na vratima) - Možeš li samo zgrabiti 1463 01:27:03,952 --> 01:27:05,187 to za mene? 1464 01:27:05,288 --> 01:27:06,922 - [Službenik] Ah, hej, čovječe. 1465 01:27:07,022 --> 01:27:09,692 (zloslutna glazba) 1466 01:27:11,327 --> 01:27:14,062 - [Dispečer] 326, 746, dođi u 1467 01:27:15,163 --> 01:27:16,899 - [Policajac] U redu, idite. 1468 01:27:18,166 --> 01:27:20,736 - [Dispečer] 746, imamo izvješće o viđenju učenika 1469 01:27:20,836 --> 01:27:22,571 u Dairy Q zapadno od Daytona. 1470 01:27:22,671 --> 01:27:24,573 Moguće da je još jedna šala poziv, 1471 01:27:24,673 --> 01:27:27,576 ali ako ste u blizini područje, provjerite. 1472 01:27:27,676 --> 01:27:30,479 - [Policajac] Blizu smo sada. 1473 01:27:30,579 --> 01:27:33,349 (zvono na vratima) 1474 01:27:35,050 --> 01:27:36,819 - Oh, oh! Oprostite gospodine. 1475 01:27:39,555 --> 01:27:42,758 (zvono na vratima) 1476 01:27:42,858 --> 01:27:45,761 (radio brbljanje) 1477 01:27:53,669 --> 01:27:56,672 (radio brbljanje) 1478 01:27:56,772 --> 01:27:59,442 (zloslutna glazba) 1479 01:28:02,210 --> 01:28:05,113 (radio brbljanje) 1480 01:28:09,352 --> 01:28:11,854 (napeta glazba) 1481 01:28:16,792 --> 01:28:19,528 (okretanje motora) 1482 01:28:27,470 --> 01:28:30,205 (okretanje motora) 1483 01:28:35,644 --> 01:28:37,546 - Tata, što se događa? 1484 01:28:40,115 --> 01:28:43,018 (škripa guma) 1485 01:28:47,490 --> 01:28:49,392 - [Jake] Sjednite malo malo tu za mene, druže. 1486 01:28:49,492 --> 01:28:54,497 (okretanje motora) (škripa guma) 1487 01:28:54,830 --> 01:28:55,964 - Recite, vas dvoje, u redu? 1488 01:28:56,865 --> 01:29:00,769 - Da, da, super. samo, uh, idem na planinarenje. 1489 01:29:00,869 --> 01:29:04,072 (zloslutna glazba) 1490 01:29:04,172 --> 01:29:05,541 Malo sam se okrenuo, zapravo. 1491 01:29:05,641 --> 01:29:07,443 Hvala što si ovo preuzeo. 1492 01:29:07,543 --> 01:29:10,045 Pokušavam doći do a kamp u Kentuckyju. 1493 01:29:10,145 --> 01:29:11,079 - Zovem se Donny. 1494 01:29:12,815 --> 01:29:15,384 Većina ljudi ne bira gore autostoperi više. 1495 01:29:16,419 --> 01:29:18,654 (smije se) Previše horor priče, znate. 1496 01:29:20,923 --> 01:29:22,925 Recite, jeste li čuli za njih kršćani? 1497 01:29:25,127 --> 01:29:26,895 - Oh, kakvi kršćani? 1498 01:29:26,995 --> 01:29:30,833 Pa, izgleda da ima i ovih sedam kršćana iz Indiane. 1499 01:29:31,800 --> 01:29:32,935 Zovu se učenici. 1500 01:29:33,035 --> 01:29:35,538 Pokušavali su se prošvercati Biblije izvan države. 1501 01:29:35,638 --> 01:29:36,805 Sve je u vijestima. 1502 01:29:37,740 --> 01:29:40,676 - Da. Nisam čuo mnogo novosti u zadnje vrijeme, zapravo. 1503 01:29:42,611 --> 01:29:45,147 - Da. Pa naravno da ti nije 1504 01:29:46,949 --> 01:29:49,818 Ali zašto bi trebao ako vi ste ti koje jure? 1505 01:29:51,754 --> 01:29:54,923 Vidite, možda sam iz Kentucky, ali ja nisam glup. 1506 01:29:55,023 --> 01:29:56,625 znam tko si 1507 01:29:58,594 --> 01:30:01,329 (dramatična glazba) 1508 01:30:03,699 --> 01:30:06,635 (škripa guma) 1509 01:30:14,510 --> 01:30:17,012 (jeziva glazba) 1510 01:30:25,788 --> 01:30:28,624 (pokretanje motora) 1511 01:30:35,564 --> 01:30:38,066 (napeta glazba) 1512 01:30:47,510 --> 01:30:50,345 (pokretanje motora) 1513 01:30:54,182 --> 01:30:56,919 (dramatična glazba) 1514 01:31:06,294 --> 01:31:09,832 (nastavlja se dramatična glazba) 1515 01:31:09,932 --> 01:31:14,903 (lupaju se vrata auta) (pokretanje motora) 1516 01:31:16,905 --> 01:31:19,742 - Ovo je policajac Macleod. Uočio sam Učenika. 1517 01:31:19,842 --> 01:31:21,143 Nastavit će s oprezom. 1518 01:31:23,311 --> 01:31:26,148 (brundanje motora) 1519 01:31:32,655 --> 01:31:34,657 - Ne, ovo je previše eksponirano. 1520 01:31:35,991 --> 01:31:38,761 (okretanje motora) 1521 01:31:39,695 --> 01:31:42,197 (napeta glazba) 1522 01:31:48,804 --> 01:31:51,640 (brundanje motora) 1523 01:31:58,981 --> 01:32:01,650 - Uh, ovdje. Ti stavi ovo tebe. Ne govoriš ni riječi. 1524 01:32:06,689 --> 01:32:07,522 Večer, časniče. 1525 01:32:07,623 --> 01:32:10,525 Večer. Gdje dolazite ljudi od? 1526 01:32:10,626 --> 01:32:14,162 - Upravo sam odveo mog bratića Indijana, do te besplatne klinike, 1527 01:32:14,262 --> 01:32:15,998 znaš, tamo u Tellu Grad. 1528 01:32:16,098 --> 01:32:18,701 Njezina bi je mama ubila da je saznala da je trudna. 1529 01:32:18,801 --> 01:32:20,569 Pobrinuo se da tata dođe također. 1530 01:32:22,037 --> 01:32:23,071 - [Policajac] Sve sve točno, gospođo? 1531 01:32:23,171 --> 01:32:25,841 - Pa, on će... on će dobiti posao. Zar ne, dečko? 1532 01:32:25,941 --> 01:32:27,442 Znaš, jer ja nisam brinući se za njega. 1533 01:32:27,542 --> 01:32:28,577 To je sigurno. 1534 01:32:30,078 --> 01:32:31,546 (zamišljena glazba) 1535 01:32:31,647 --> 01:32:33,582 - U redu. lijepo se provedite večer. 1536 01:32:34,449 --> 01:32:35,417 Pustite ih da prođu. 1537 01:32:41,824 --> 01:32:44,660 (brundanje motora) 1538 01:32:46,629 --> 01:32:49,865 (zamišljena glazba) 1539 01:32:49,965 --> 01:32:50,799 - Hej. 1540 01:32:52,234 --> 01:32:54,469 Čekaj ovdje. Bit ću u pravu natrag. 1541 01:33:02,911 --> 01:33:05,814 (brundanje motora) 1542 01:33:07,883 --> 01:33:12,054 - Pa, evo nas. napraviti siguran da imaš sve. 1543 01:33:13,055 --> 01:33:15,924 (nježna glazba) 1544 01:33:16,024 --> 01:33:18,093 Sada mi se ne sviđa ono što je bilo događa u ovoj zemlji, 1545 01:33:19,494 --> 01:33:21,229 i podržavam ono što ste svi radeći. 1546 01:33:23,899 --> 01:33:25,500 Sada ste svi sigurni. 1547 01:33:26,334 --> 01:33:28,070 - Hvala. - Hvala. 1548 01:33:30,205 --> 01:33:31,106 - Idemo. 1549 01:33:36,044 --> 01:33:37,545 - Čekaj, izgledam trudno? 1550 01:33:42,785 --> 01:33:45,287 (napeta glazba) 1551 01:33:48,390 --> 01:33:50,793 (lupaju se vrata) 1552 01:34:00,068 --> 01:34:03,305 (spiker brblja) 1553 01:34:05,640 --> 01:34:07,242 (vesela glazba) 1554 01:34:07,342 --> 01:34:08,911 (škripa vrata) 1555 01:34:09,011 --> 01:34:14,016 * Idemo svi u predvorje, idemo svi u predvorje * 1556 01:34:14,382 --> 01:34:17,085 * Idemo svi u predvorje * 1557 01:34:17,185 --> 01:34:19,955 * Da se počastimo 1558 01:34:20,055 --> 01:34:22,791 * Ukusna hrana za jelo 1559 01:34:22,891 --> 01:34:25,560 * Kokice se ne mogu nadmašiti 1560 01:34:25,660 --> 01:34:28,731 * Pjenušava pića su samo kicoš * 1561 01:34:28,831 --> 01:34:29,765 * Čokoladice 1562 01:34:29,865 --> 01:34:31,133 * I slatkiš - Ovo ne stoji kako treba. 1563 01:34:31,233 --> 01:34:34,369 * Pa idemo svi u predvorje 1564 01:34:34,469 --> 01:34:37,405 * Da se počastimo - Idemo odavde. 1565 01:34:37,505 --> 01:34:41,309 * Idemo svi u predvorje 1566 01:34:41,409 --> 01:34:43,311 (napeta glazba) 1567 01:34:43,411 --> 01:34:45,413 - Tražite nešto? 1568 01:34:47,182 --> 01:34:48,851 - Pretpostavljam da ovisi tko pita. 1569 01:34:50,886 --> 01:34:53,822 - Pa, ne mislim vlasnik ovog kazališta 1570 01:34:53,922 --> 01:34:55,924 želi da netko njuška okolo ovdje 1571 01:34:59,061 --> 01:35:00,528 - Tražimo nekoga. 1572 01:35:02,731 --> 01:35:03,866 Iz Philadelphije. 1573 01:35:05,567 --> 01:35:08,136 (jeziva glazba) 1574 01:35:15,944 --> 01:35:16,845 - Slijedi me. 1575 01:35:16,945 --> 01:35:18,146 - [Najavljivač] Za vaše praktičnost, 1576 01:35:18,246 --> 01:35:19,281 mi ćemo vas obavještavati 1577 01:35:19,381 --> 01:35:23,651 od preostalog prekida vremena. (nejasno) 1578 01:35:23,752 --> 01:35:26,388 (jeziva glazba) 1579 01:35:26,488 --> 01:35:29,324 (brundanje motora) 1580 01:35:35,597 --> 01:35:38,400 (lupanje vrata) 1581 01:35:38,500 --> 01:35:41,503 (cvrčanje cvrčaka) 1582 01:35:49,211 --> 01:35:50,212 - U redu. 1583 01:35:51,613 --> 01:35:54,582 Vrati se što prije moguće. 1584 01:35:54,682 --> 01:35:55,517 - Nate. 1585 01:35:56,852 --> 01:35:58,686 - Hajde, moramo ići. Što je gore? 1586 01:35:59,621 --> 01:36:01,223 - Moram nešto reći tebe. 1587 01:36:03,725 --> 01:36:06,929 o ne (slutnja glazbe) 1588 01:36:07,029 --> 01:36:08,696 - Evo nas. - Ne, Nate, trči. 1589 01:36:08,797 --> 01:36:10,132 - Zašto? - Nije tko ti misliš. 1590 01:36:10,232 --> 01:36:11,633 - Što? - Trči. Sada! 1591 01:36:11,733 --> 01:36:16,738 (dramatična glazba) (pucnji pucaju) 1592 01:36:25,881 --> 01:36:29,451 (nastavlja se dramatična glazba) 1593 01:36:38,726 --> 01:36:42,264 (nastavlja se dramatična glazba) 1594 01:36:43,165 --> 01:36:45,367 (pucnji pucaju) 1595 01:36:45,467 --> 01:36:46,301 Ovdje unutra. 1596 01:36:49,604 --> 01:36:51,306 (pucnji pucaju) 1597 01:36:51,406 --> 01:36:54,076 (škripa vrata) 1598 01:36:55,810 --> 01:36:57,512 - Rekli smo bez oružja. 1599 01:36:57,612 --> 01:36:58,646 - Pa, izgleda da smo trebali jedna. 1600 01:36:58,746 --> 01:36:59,614 - Lijepo razmišljanje. 1601 01:37:00,648 --> 01:37:03,051 Krijumčarimo biblije. Mi nismo narko mazge. 1602 01:37:03,151 --> 01:37:04,419 - Predajte se! 1603 01:37:07,722 --> 01:37:09,391 Gdje je g. Edwards? 1604 01:37:11,093 --> 01:37:13,428 Pa, rekao si da će biti s vama, g. Smith. 1605 01:37:15,830 --> 01:37:18,033 (JJ uzdahne) 1606 01:37:19,201 --> 01:37:21,836 (sat zvoni) 1607 01:37:25,240 --> 01:37:27,575 (torba tupi) 1608 01:37:33,515 --> 01:37:36,084 (lajanje pasa) 1609 01:37:41,223 --> 01:37:42,057 - Smirna? 1610 01:37:47,395 --> 01:37:48,396 - Žao mi je. 1611 01:37:50,065 --> 01:37:51,033 - Stoj! - Stani odmah! 1612 01:37:51,133 --> 01:37:52,700 - Ne miči se! - Spusti torbu na zemlju! 1613 01:37:52,800 --> 01:37:54,202 - Ne miči se! - Na zemlju! 1614 01:37:54,302 --> 01:37:55,437 Ruke iznad glave! - Na koljena! 1615 01:37:55,537 --> 01:37:56,504 - Prestanite se micati ili ćemo pucati! - Preko glave! 1616 01:37:56,604 --> 01:37:59,107 Na koljena! Na koljena! 1617 01:37:59,207 --> 01:38:00,175 - Tata, ne! 1618 01:38:00,275 --> 01:38:01,977 - Čekaj! Hej, hej, to je sine moj! Ne pucaj! 1619 01:38:02,077 --> 01:38:03,145 Hej, nemoj! To je moj sin! 1620 01:38:03,245 --> 01:38:05,113 - Dolje na zemlju! - Ne pucaj! Ne, ne! 1621 01:38:05,213 --> 01:38:06,614 - Uzmi dječaka. - Nemoj! Čekati! 1622 01:38:06,714 --> 01:38:08,450 Hej, čekaj, čekaj. Molim vas, pričekajte! 1623 01:38:08,550 --> 01:38:09,952 Ne diraj ga! - Pusti me! 1624 01:38:10,052 --> 01:38:11,753 - Pusti ga! Ne, ne, ja ću ići, Ja ću ići. 1625 01:38:11,853 --> 01:38:13,788 Pusti ga. - Samo tebe želimo, Jake. 1626 01:38:14,990 --> 01:38:17,292 (sirena zavija) 1627 01:38:17,392 --> 01:38:20,262 - [Čovjek] Siđi dolje. ja mislim da su nas pratili. 1628 01:38:20,362 --> 01:38:22,397 - [Cora] Dadgum, to je šerif. 1629 01:38:25,333 --> 01:38:27,902 - [Šerif] Izgleda nevolje kod Parkerovih. 1630 01:38:28,003 --> 01:38:29,271 (smije se) Opet. (kucanje na prozor) 1631 01:38:29,371 --> 01:38:31,139 - Da. - Hej, Casper. 1632 01:38:31,239 --> 01:38:33,441 - [Cora] Oh, taj dečko će slomiti srce njegove mame. 1633 01:38:33,541 --> 01:38:34,309 (dramatična glazba) 1634 01:38:34,409 --> 01:38:35,377 - [Šerif] Da. 1635 01:38:35,477 --> 01:38:37,345 - [Zamjenik] Hajde. Znaš kako ovo ide. 1636 01:38:38,580 --> 01:38:42,750 Natjeraj svoje lijeno dupe vrata i otvori ih. 1637 01:38:46,521 --> 01:38:48,456 - [Cora] Pa, emisija je gotova. 1638 01:38:48,556 --> 01:38:49,391 - Da. 1639 01:38:50,993 --> 01:38:52,560 odlaziš? 1640 01:38:52,660 --> 01:38:55,330 Cora je skoro gotova praveći neke kolačiće. 1641 01:38:55,430 --> 01:38:56,264 - Oh. 1642 01:38:58,400 --> 01:39:02,437 Hvala na vašem, uh, gostoprimstvo. 1643 01:39:02,537 --> 01:39:04,639 Ipak, mislim da ćemo krenuti. 1644 01:39:04,739 --> 01:39:06,308 - Stani, dječače. (dramatična glazba) 1645 01:39:06,408 --> 01:39:08,076 Ima cijenu za tvoju glavu, 1646 01:39:08,176 --> 01:39:10,345 ali više dobivam dovođenjem više od tebe, 1647 01:39:10,445 --> 01:39:11,879 pa ćeš me odvesti do tko god to bio 1648 01:39:11,980 --> 01:39:13,048 da se sastajete. 1649 01:39:13,148 --> 01:39:14,749 Tvoja lijepa prijateljica ovdje, ona će ostati s Corom. 1650 01:39:14,849 --> 01:39:18,820 Ako se ja ne vratim, Cora je upucat ću je. razumiješ? 1651 01:39:25,493 --> 01:39:30,498 (brundanje motora) (napeta glazba) 1652 01:39:33,701 --> 01:39:36,371 - Osumnjičenik je ušao u Summer Dom umirovljenika Meadows. 1653 01:39:37,939 --> 01:39:40,175 - Želimo samo tebe, ne tebe dječak. 1654 01:39:40,275 --> 01:39:41,776 - Ne! 1655 01:39:41,876 --> 01:39:43,211 - Hej. - Ostajem s tatom! 1656 01:39:43,311 --> 01:39:45,480 - Lako. Hej, gledaj, uzmi ovo. 1657 01:39:46,381 --> 01:39:48,083 Ne želim da se smrzneš, dobro? 1658 01:39:48,183 --> 01:39:49,351 - Tata, ne, ne idem. 1659 01:39:49,451 --> 01:39:50,285 - da 1660 01:39:51,153 --> 01:39:52,887 Moraš ići, prijatelju, u redu? 1661 01:39:54,622 --> 01:39:56,624 Bit će to samo nakratko. 1662 01:39:56,724 --> 01:39:57,692 Vidjet ćemo se vrlo brzo. 1663 01:39:57,792 --> 01:39:59,561 - Kada? - Uskoro. Ne brini. 1664 01:39:59,661 --> 01:40:03,898 Vidi, uzet će vidiš svoju mamu, u redu? 1665 01:40:05,733 --> 01:40:08,536 Pa, moraš ići, u redu? 1666 01:40:08,636 --> 01:40:09,471 Da. 1667 01:40:14,376 --> 01:40:15,210 hej 1668 01:40:17,245 --> 01:40:18,146 Ne bojte se. 1669 01:40:21,249 --> 01:40:22,084 Bit će dobro. 1670 01:40:24,186 --> 01:40:25,553 Imaj vjere, u redu? 1671 01:40:28,423 --> 01:40:29,357 - Volim te, tata. 1672 01:40:30,758 --> 01:40:33,828 - Oh. 1673 01:40:33,928 --> 01:40:34,762 I ja tebe volim. 1674 01:40:43,738 --> 01:40:46,441 (dramatična glazba) 1675 01:40:46,541 --> 01:40:48,276 - Kakav kršćanin otme vlastito dijete? 1676 01:40:48,376 --> 01:40:49,944 - Nisam. Nisam. 1677 01:40:50,044 --> 01:40:51,246 - Začepi! 1678 01:40:51,346 --> 01:40:54,116 Moja žena je bila u tom vlaku izbačen od vas Učenici. 1679 01:40:54,216 --> 01:40:56,251 - Nemoj... nemoj to raditi. 1680 01:40:56,351 --> 01:40:58,853 - Dakle, ti si na njegovoj strani? - Ne. 1681 01:40:58,953 --> 01:41:01,356 Možemo li ga samo primiti? - Mora se zaustaviti. 1682 01:41:01,456 --> 01:41:03,591 Moramo ih spriječiti šireći ove Biblije. 1683 01:41:03,691 --> 01:41:05,793 - Ne možete zadržati Riječ Bože. 1684 01:41:07,829 --> 01:41:10,665 - Ako vi Učenici slijedite ovo Riječ Božja 1685 01:41:10,765 --> 01:41:12,500 to vas tjera da radite ove vrste od... 1686 01:41:14,035 --> 01:41:15,937 Kako to braniti? 1687 01:41:16,037 --> 01:41:18,873 Kako možete govoriti o ljubavi? 1688 01:41:18,973 --> 01:41:20,475 Jesi li to ti? 1689 01:41:21,843 --> 01:41:24,146 Jeste li Isusov učenik Kriste? 1690 01:41:27,849 --> 01:41:29,184 - Za sve 1691 01:41:30,485 --> 01:41:31,653 da nisam, 1692 01:41:34,689 --> 01:41:35,790 Ja sam to. 1693 01:41:36,991 --> 01:41:39,661 (zloslutna glazba) 1694 01:41:42,964 --> 01:41:45,800 (policajac jeca) 1695 01:41:52,507 --> 01:41:55,177 (pucanje šiške) 1696 01:41:56,244 --> 01:42:00,114 - Ne! (tmurna glazba) 1697 01:42:00,215 --> 01:42:01,048 Ne! 1698 01:42:02,049 --> 01:42:03,551 Tata! 1699 01:42:07,422 --> 01:42:09,291 Ne, tata! 1700 01:42:12,794 --> 01:42:16,231 (sumorna glazba se nastavlja) 1701 01:42:25,072 --> 01:42:28,476 (sumorna glazba se nastavlja) 1702 01:42:36,351 --> 01:42:38,820 - Želiš znati zašto sam donio pištolj? 1703 01:42:38,920 --> 01:42:40,988 U slučaju da stvari krenu loše. 1704 01:42:41,088 --> 01:42:42,524 Pa, pogodite što? Stvari su loše. 1705 01:42:42,624 --> 01:42:45,527 - Prodao si nas. - Jim je trebao biti ovdje. 1706 01:42:45,627 --> 01:42:47,695 - Prodao si nas. - Učinio sam to za nas. 1707 01:42:47,795 --> 01:42:51,599 Učinio sam to da te zaštitim. Da nas zaštiti, u redu? 1708 01:42:51,699 --> 01:42:54,402 Gledajte, ovaj posao je bio osuđen na propast od početka. 1709 01:42:54,502 --> 01:42:55,870 Ne! 1710 01:42:55,970 --> 01:42:59,907 Nikada ih nećemo dobiti Biblije ovim ljudima. 1711 01:43:00,007 --> 01:43:03,411 - Kako to znaš? - Pogledaj oko sebe. 1712 01:43:03,511 --> 01:43:04,979 Jamčim vam sigurnost. 1713 01:43:07,715 --> 01:43:09,517 - Ti ovo nazivaš sefom. 1714 01:43:11,886 --> 01:43:13,288 - Ispušite ih. 1715 01:43:14,789 --> 01:43:16,658 - Kako si mogao? 1716 01:43:16,758 --> 01:43:17,859 - Nate. 1717 01:43:17,959 --> 01:43:22,330 (dramatična glazba) (dimna granata šišta) 1718 01:43:22,430 --> 01:43:24,165 Što radimo? - Ne možemo ostati ovdje. 1719 01:43:24,266 --> 01:43:26,934 Ne, ne, ne. Ovamo, ovuda! 1720 01:43:27,034 --> 01:43:32,039 (škripa vrata) (oboje kašlju) 1721 01:43:33,308 --> 01:43:35,142 - Ima pištolj! (pucanje šiške) 1722 01:43:35,243 --> 01:43:36,210 - Nate! 1723 01:43:36,311 --> 01:43:38,780 (pucnji pucaju) 1724 01:43:38,880 --> 01:43:42,550 (nježna eterična glazba) 1725 01:43:42,650 --> 01:43:45,653 (pjevačica vokalizira) 1726 01:43:54,796 --> 01:43:58,232 (dramatična, mračna glazba) 1727 01:44:05,773 --> 01:44:10,077 (dramatična, mračna glazba nastavlja se) 1728 01:44:18,386 --> 01:44:22,657 (dramatična, mračna glazba nastavlja se) 1729 01:44:27,862 --> 01:44:30,432 (nježna glazba) 1730 01:44:34,235 --> 01:44:37,238 (pjevačica vokalizira) 1731 01:44:43,244 --> 01:44:46,247 (cvrčanje cvrčaka) 1732 01:44:48,182 --> 01:44:51,185 (zvoni mobitel) 1733 01:44:52,920 --> 01:44:53,755 - Da? 1734 01:44:55,256 --> 01:44:56,090 Gdje? 1735 01:44:57,859 --> 01:44:58,693 Na putu sam. 1736 01:45:01,062 --> 01:45:01,996 - Hej, Ruth. kako si 1737 01:45:02,096 --> 01:45:03,431 - Oh, zdravo, Carol. Ja sam dobro. 1738 01:45:03,531 --> 01:45:04,666 Kako ste? - Dobro sam. 1739 01:45:04,766 --> 01:45:05,500 Drago mi je da te vidim. 1740 01:45:05,600 --> 01:45:06,801 - Da. 1741 01:45:06,901 --> 01:45:11,973 - [Spiker] (nerazgovjetno), molim vas, pokupite prvu liniju. 1742 01:45:12,674 --> 01:45:13,541 - Jimmy! 1743 01:45:13,641 --> 01:45:14,476 - Mama. 1744 01:45:17,945 --> 01:45:20,648 - Pa, bilo je krajnje vrijeme došao posjetiti tvoju majku. 1745 01:45:23,050 --> 01:45:23,885 - Da. 1746 01:45:25,353 --> 01:45:27,188 Žao mi je zbog toga. 1747 01:45:27,288 --> 01:45:28,790 - Oh. 1748 01:45:28,890 --> 01:45:29,791 Kako je Ashley? 1749 01:45:31,025 --> 01:45:31,859 - Ona je super. 1750 01:45:36,398 --> 01:45:37,599 (škripa vrata) 1751 01:45:37,699 --> 01:45:39,567 (zloslutna glazba) 1752 01:45:39,667 --> 01:45:41,403 - [Cora] Pa, kako je prošlo? 1753 01:45:41,503 --> 01:45:42,504 - Ne kako je planirano. 1754 01:45:48,142 --> 01:45:49,877 Jesi li dobro, Ashley? 1755 01:45:49,977 --> 01:45:51,178 - Ne budi glup. 1756 01:45:58,820 --> 01:45:59,821 (zveket lopata) 1757 01:45:59,921 --> 01:46:00,822 (Cora tupi) 1758 01:46:00,922 --> 01:46:01,756 - Lijepa obrana. 1759 01:46:02,690 --> 01:46:03,491 - U redu. 1760 01:46:03,591 --> 01:46:04,659 - Idemo odavde. 1761 01:46:04,759 --> 01:46:05,693 - Jesi li dobro? 1762 01:46:08,663 --> 01:46:09,497 jesi dobro 1763 01:46:10,932 --> 01:46:11,766 - Hajdemo. 1764 01:46:15,903 --> 01:46:18,673 - Hej, hej, hej, hej! (nejasno) 1765 01:46:18,773 --> 01:46:19,674 Cora! 1766 01:46:21,108 --> 01:46:23,010 Hej, vi ćete platiti ovo! 1767 01:46:23,110 --> 01:46:26,047 (okretanje motora) 1768 01:46:26,147 --> 01:46:28,816 (zloslutna glazba) 1769 01:46:36,524 --> 01:46:39,393 - Želim ti dati ovo. (melankolična glazba) 1770 01:46:39,494 --> 01:46:40,728 - Jakna tvog oca. 1771 01:46:40,828 --> 01:46:42,597 - Da. Želio bi da imaš to. 1772 01:46:47,001 --> 01:46:47,869 - Oh, Jimmy. 1773 01:46:49,971 --> 01:46:52,707 Tvoj bi otac bio tako ponosan posla koji obavljate. 1774 01:46:57,879 --> 01:47:01,048 - Volio bih da mogu ostati, mama, ali, uh... 1775 01:47:05,286 --> 01:47:06,120 - Razumijem. 1776 01:47:07,889 --> 01:47:08,723 Zbogom sine moj. 1777 01:47:15,930 --> 01:47:18,466 Emily bi bila tako ponosna na tebe također, sine. 1778 01:47:20,602 --> 01:47:23,905 Bila bi ponosna na tebe nije prekinuo borbu. 1779 01:47:26,140 --> 01:47:27,909 Ta noć nije bila tvoja krivnja. 1780 01:47:30,444 --> 01:47:31,879 Ne treba kriviti sebe. 1781 01:47:38,486 --> 01:47:40,622 - Volim te, mama. 1782 01:47:40,722 --> 01:47:42,289 - I ja tebe volim, sine. 1783 01:47:45,560 --> 01:47:49,296 (nastavlja se melankolična glazba) 1784 01:47:57,104 --> 01:48:00,742 (nastavlja se melankolična glazba) 1785 01:48:00,842 --> 01:48:03,678 (brujanje u prometu) 1786 01:48:07,048 --> 01:48:09,717 (zamišljena glazba) 1787 01:48:11,385 --> 01:48:13,454 - Mama, želim čokoladu. 1788 01:48:13,555 --> 01:48:15,056 - [Mama] Hmm-mm. Hajdemo ne radi slatkiše sada. 1789 01:48:15,156 --> 01:48:16,190 Može malo čipsa? 1790 01:48:18,760 --> 01:48:21,395 (Ty uzdahne) 1791 01:48:21,495 --> 01:48:22,564 - Kasno je. 1792 01:48:23,865 --> 01:48:26,934 Čekaj predugo, možda i neću stići do Sarda do ponoći. 1793 01:48:29,236 --> 01:48:32,740 (nastavlja se zamišljena glazba) 1794 01:48:35,910 --> 01:48:40,782 - Da, potpuno ste u pravu. 1795 01:48:40,882 --> 01:48:42,349 - Imam nešto za tebe. 1796 01:48:42,449 --> 01:48:43,250 - U redu. 1797 01:48:48,923 --> 01:48:50,291 Hvala. 1798 01:48:50,391 --> 01:48:51,225 U redu. 1799 01:48:54,562 --> 01:48:57,464 (radio brbljanje) 1800 01:49:00,434 --> 01:49:03,437 (zujanje mobitela) 1801 01:49:05,206 --> 01:49:07,942 (zloslutna glazba) 1802 01:49:08,876 --> 01:49:09,611 - Drži se! 1803 01:49:09,711 --> 01:49:11,045 Donesi mi njegovu jaknu. 1804 01:49:13,848 --> 01:49:16,784 (radio brbljanje) 1805 01:49:18,853 --> 01:49:22,356 (zloslutna glazba se nastavlja) 1806 01:49:28,562 --> 01:49:31,232 (zamišljena glazba) 1807 01:49:40,842 --> 01:49:44,345 (nastavlja se zamišljena glazba) 1808 01:49:53,888 --> 01:49:57,825 (nastavlja se zamišljena glazba) 1809 01:49:57,925 --> 01:50:00,127 - Ovo je moj otac, Alex. On je pastor naše crkve. 1810 01:50:00,227 --> 01:50:02,096 - Puno vam hvala. 1811 01:50:02,196 --> 01:50:03,097 - Naravno. 1812 01:50:03,197 --> 01:50:04,832 - Nemaš pojma što je ovo znači za nas. 1813 01:50:13,741 --> 01:50:16,577 (slutnja glazbe) 1814 01:50:16,678 --> 01:50:21,683 (okretanje motora) (dramatična glazba) 1815 01:50:24,585 --> 01:50:27,521 (škripa guma) 1816 01:50:29,056 --> 01:50:32,626 (nastavlja se dramatična glazba) 1817 01:50:34,228 --> 01:50:39,233 - Razdvojite se. 1818 01:50:43,637 --> 01:50:47,208 (nastavlja se dramatična glazba) 1819 01:50:54,381 --> 01:50:57,719 (nastavlja se dramatična glazba) 1820 01:50:57,819 --> 01:51:00,587 (okretanje motora) 1821 01:51:01,555 --> 01:51:03,224 - Osumnjičenikov kombi dolazi daleko. 1822 01:51:03,324 --> 01:51:06,060 Osumnjičenik bježi. 1823 01:51:06,160 --> 01:51:07,061 - Što? 1824 01:51:09,296 --> 01:51:12,466 (policajci brbljaju) 1825 01:51:22,009 --> 01:51:22,844 - Austin? 1826 01:51:25,379 --> 01:51:26,814 Moje ime je Tabitha. 1827 01:51:26,914 --> 01:51:28,182 Jeste li gladni? 1828 01:51:29,083 --> 01:51:29,917 Žedan? 1829 01:51:32,153 --> 01:51:33,988 Tata ti je dao tu jaknu, točno? 1830 01:51:35,056 --> 01:51:36,223 Mogu li vidjeti? 1831 01:51:36,323 --> 01:51:39,126 Oh, u redu je. ja ću vrati to, obećavam. 1832 01:51:39,226 --> 01:51:41,996 (zamišljena glazba) 1833 01:51:45,166 --> 01:51:47,001 - Idemo prema jugu Tilden. Treba mi blokada. 1834 01:51:47,101 --> 01:51:49,136 Treba mi blokada. 1835 01:51:49,236 --> 01:51:51,672 - [Računalo] Naredba za blokadu priznati. Koordiniranje. 1836 01:51:52,940 --> 01:51:55,576 (sirena zavija) 1837 01:51:58,512 --> 01:52:02,083 (zamišljena glazba se nastavlja) 1838 01:52:11,192 --> 01:52:14,796 (zamišljena glazba se nastavlja) 1839 01:52:24,005 --> 01:52:27,608 (zamišljena glazba se nastavlja) 1840 01:52:33,680 --> 01:52:35,917 (dramatična glazba) Blokada koordinirana. 1841 01:52:36,017 --> 01:52:39,720 - Sve jedinice odgovaraju. Sve jedinice odgovoriti. 1842 01:52:39,821 --> 01:52:41,288 - Oprosti, Mike. 1843 01:52:41,388 --> 01:52:44,425 Imam nešto rublja u sebi soba koju treba oprati. 1844 01:52:44,525 --> 01:52:45,359 Bi li ti smetalo? 1845 01:52:48,495 --> 01:52:51,398 (škripa guma) 1846 01:52:52,533 --> 01:52:56,137 (nastavlja se dramatična glazba) 1847 01:52:59,874 --> 01:53:01,708 - Gdje je on? - Ne znam. ne znam 1848 01:53:01,809 --> 01:53:04,345 Neki tip mi je dao 200 dolara i rekao mi je da se odvezem. 1849 01:53:05,246 --> 01:53:07,581 Nikad ga prije nisam vidio. 1850 01:53:08,782 --> 01:53:12,386 (nastavlja se dramatična glazba) 1851 01:53:21,428 --> 01:53:24,999 (nastavlja se dramatična glazba) 1852 01:53:33,774 --> 01:53:37,344 (nastavlja se dramatična glazba) 1853 01:53:45,452 --> 01:53:49,023 (nastavlja se dramatična glazba) 1854 01:53:57,631 --> 01:54:01,202 (nastavlja se dramatična glazba) 1855 01:54:05,206 --> 01:54:07,942 (sirena zavija) 1856 01:54:13,014 --> 01:54:16,550 (nastavlja se dramatična glazba) 1857 01:54:24,625 --> 01:54:27,394 (zamišljena glazba) 1858 01:54:36,403 --> 01:54:39,106 - [Jim] Lagan je, lak za manevriranje. 1859 01:54:39,206 --> 01:54:40,207 - [Nate] Imamo li dovoljno vremena? 1860 01:54:40,307 --> 01:54:42,043 - Da. Navest ću Ashley da to učini to. 1861 01:54:42,143 --> 01:54:43,210 - [Nate] Može li ona to učiniti? 1862 01:54:43,310 --> 01:54:45,412 - [Jim] Da. Da, može to. 1863 01:54:47,214 --> 01:54:48,849 - [Ashley] Hej, tata, postoji prodajni predstavnik vas želi vidjeti. 1864 01:54:48,950 --> 01:54:52,319 - Kako ću napraviti tiskanje novca nevidljivom tintom? 1865 01:54:52,419 --> 01:54:55,089 (uzbudljiva glazba) 1866 01:54:56,323 --> 01:54:59,826 (klak šivaće mašine) 1867 01:55:02,163 --> 01:55:05,666 (uzbuđujuća glazba se nastavlja) 1868 01:55:08,235 --> 01:55:11,238 (klik svjetiljkom) 1869 01:55:14,641 --> 01:55:16,543 - Bit će to naša mala tajna. 1870 01:55:16,643 --> 01:55:19,646 (klik svjetiljkom) 1871 01:55:21,382 --> 01:55:22,583 Mislim da ti je mama ovdje. 1872 01:55:26,587 --> 01:55:27,421 - Oh! 1873 01:55:34,161 --> 01:55:35,062 Pogledaj me. 1874 01:55:36,263 --> 01:55:37,364 jesi dobro 1875 01:55:38,932 --> 01:55:40,367 Gdje ti je otac? 1876 01:55:42,703 --> 01:55:45,272 (zamišljena glazba) 1877 01:55:45,372 --> 01:55:46,740 gdje je on 1878 01:55:53,114 --> 01:55:55,882 (Austin jeca) 1879 01:56:04,858 --> 01:56:06,660 Bit će sve u redu. 1880 01:56:06,760 --> 01:56:09,730 - Potraga se nastavlja četiri od sedam krijumčara 1881 01:56:09,830 --> 01:56:11,665 poznatiji kao The Disciples. 1882 01:56:11,765 --> 01:56:13,767 Troje od sedmorice je mrtvo, 1883 01:56:13,867 --> 01:56:15,902 ali ostala četiri ostaju pri velika. 1884 01:56:16,003 --> 01:56:18,872 Pridružite nam se sada da komentirate potraga je Domovinska sigurnost 1885 01:56:18,972 --> 01:56:22,343 Direktor polja Operacije Anderson Hazzard 1886 01:56:22,443 --> 01:56:24,711 Agente Hazzard, kakva jamstva 1887 01:56:24,811 --> 01:56:27,014 možete li dati našim gledateljima da su sigurni 1888 01:56:27,114 --> 01:56:29,750 s ova četiri preostala kriminalci još na slobodi? 1889 01:56:29,850 --> 01:56:32,186 - Pronaći ćemo preostale Učenici. 1890 01:56:32,286 --> 01:56:34,188 Naš tim se kreće brzo spriječiti te ljude 1891 01:56:34,288 --> 01:56:36,557 od širenja njihove poruke mrziti. 1892 01:56:36,657 --> 01:56:38,059 (kucanje na vrata) To je imperativ 1893 01:56:38,159 --> 01:56:41,362 da ako vidite, zabilježite ili identificirati bilo koju od ovih neprilika, 1894 01:56:41,462 --> 01:56:43,864 da kontaktirate vlasti odmah. 1895 01:56:43,964 --> 01:56:45,299 - [Čitač vijesti] Poznajem mnoge naši gledatelji 1896 01:56:45,399 --> 01:56:48,402 ovdje u državi Hoosier su uplašena. 1897 01:56:48,502 --> 01:56:50,971 Činjenica da ti zločinci nastao iz Indiane 1898 01:56:51,072 --> 01:56:53,740 i bili u stanju prouzročiti toliko toga kaos 1899 01:56:53,840 --> 01:56:56,977 mnogi ljudi pitaju pitanje, ima li ih još? 1900 01:56:57,078 --> 01:56:58,645 (zloslutna glazba) 1901 01:56:58,745 --> 01:57:01,248 (brava zvekne) 1902 01:57:02,916 --> 01:57:05,486 (škripa vrata) 1903 01:57:05,586 --> 01:57:08,322 (cvrkut ptica) 1904 01:57:08,422 --> 01:57:10,991 (nježna glazba) 1905 01:57:13,060 --> 01:57:13,960 - Oh! - Hej. 1906 01:57:14,961 --> 01:57:16,297 oprezno. 1907 01:57:16,397 --> 01:57:17,631 - Jesi li dobro? 1908 01:57:18,732 --> 01:57:19,566 - Da. 1909 01:57:20,834 --> 01:57:24,338 - Oh. (smijeh) 1910 01:57:24,438 --> 01:57:27,841 (nježna glazba se nastavlja) 1911 01:57:36,683 --> 01:57:40,121 (nježna glazba se nastavlja) 1912 01:57:42,289 --> 01:57:45,126 (pokretanje motora) 1913 01:57:47,628 --> 01:57:50,331 (okretanje motora) 1914 01:57:58,372 --> 01:58:01,208 (lupa stepenica) 1915 01:58:03,210 --> 01:58:05,712 (jeziva glazba) 1916 01:58:10,451 --> 01:58:13,754 (patent zatvarač) 1917 01:58:13,854 --> 01:58:15,389 - [Kamera] Snimanje je pokrenuto. 1918 01:58:20,294 --> 01:58:22,296 - Ne mogu ti reći gdje sam odmah sada. 1919 01:58:23,764 --> 01:58:24,898 Previše je opasno. 1920 01:58:29,203 --> 01:58:34,141 Oni nas love, i jesu svakim danom sve bliže. 1921 01:58:35,609 --> 01:58:36,443 dakle 1922 01:58:40,447 --> 01:58:43,450 ovo će vjerojatno biti moj zadnji kontakt na neko vrijeme. 1923 01:58:43,550 --> 01:58:46,220 (zloslutna glazba) 1924 01:58:49,323 --> 01:58:52,226 Uništi ovu poruku kao čim bude gotovo. 1925 01:58:52,326 --> 01:58:53,360 Čak i poznavajući kršćanina 1926 01:58:53,460 --> 01:58:55,629 može te strpati u zatvor, ili još gore. 1927 01:58:56,563 --> 01:58:59,166 (zamišljena glazba) 1928 01:59:06,473 --> 01:59:08,309 - Skoro spreman. bit ću doma uskoro. 1929 01:59:09,576 --> 01:59:11,912 volim te - I ja tebe volim. 1930 01:59:16,550 --> 01:59:19,420 (zvoni na vratima) 1931 01:59:19,520 --> 01:59:20,254 Emily. 1932 01:59:20,354 --> 01:59:21,121 hej 1933 01:59:21,222 --> 01:59:22,323 hej 1934 01:59:22,423 --> 01:59:24,991 Ne. O čemu sam rekao otvarati vrata strancima? 1935 01:59:26,760 --> 01:59:29,430 (uzbudljiva glazba) 1936 01:59:32,566 --> 01:59:34,335 - Mogu li ući? 1937 01:59:34,435 --> 01:59:36,703 - Puno toga se dogodilo ovih zadnjih osam godina. 1938 01:59:39,773 --> 01:59:41,742 Ali nisam prestao. 1939 01:59:44,745 --> 01:59:47,514 Neću stati. 1940 01:59:47,614 --> 01:59:52,619 Bez obzira što rade meni, neću stati. 1941 01:59:55,589 --> 01:59:56,790 Sjećaš li se te noći? 1942 02:00:02,529 --> 02:00:03,364 - Znam. 1943 02:00:06,032 --> 02:00:07,133 Sve se promijenilo. 1944 02:00:10,070 --> 02:00:10,904 To me proganja. 1945 02:00:15,376 --> 02:00:16,209 mama, 1946 02:00:17,578 --> 02:00:19,012 svake noći kad zatvorim svoju oči, 1947 02:00:19,112 --> 02:00:21,047 Još uvijek mogu čuti pucanj. 1948 02:00:23,083 --> 02:00:24,451 Još uvijek vidim tatino lice. 1949 02:00:27,654 --> 02:00:29,323 Još uvijek vidim koliko košta njega. 1950 02:00:36,297 --> 02:00:37,531 Nikad nisam znao što je to zapravo značilo 1951 02:00:37,631 --> 02:00:41,234 biti pravi učenik Krista do te noći. 1952 02:00:46,273 --> 02:00:50,544 Ali nastavit ću naslijeđe koje su tata i Jim 1953 02:00:50,644 --> 02:00:53,013 a Nate i ostali su počeli te noći. 1954 02:00:54,848 --> 02:00:55,682 - Austin. 1955 02:00:57,784 --> 02:00:58,852 Moramo ići. 1956 02:00:58,952 --> 02:01:00,153 Ljudi čekaju. 1957 02:01:09,896 --> 02:01:11,432 - Ne brini za mene. 1958 02:01:12,065 --> 02:01:12,899 sigurna sam. 1959 02:01:13,834 --> 02:01:16,002 Jer bez obzira što se dogodi, 1960 02:01:16,102 --> 02:01:17,571 Ovo radim za Riječ Bože 1961 02:01:17,671 --> 02:01:20,674 i Isusovo svjedočanstvo Kriste. 1962 02:01:22,609 --> 02:01:24,277 Moje vrijeme je u njegovim rukama. 1963 02:01:26,447 --> 02:01:29,683 Vidimo se uskoro, mama. 1964 02:01:29,783 --> 02:01:33,587 volim te 1965 02:01:33,687 --> 02:01:35,956 (Danelle jeca) 1966 02:01:36,056 --> 02:01:38,725 (zamišljena glazba) 1967 02:01:46,933 --> 02:01:50,437 (nastavlja se zamišljena glazba) 1968 02:01:55,241 --> 02:01:56,042 (nježna glazba) 1969 02:01:56,142 --> 02:01:59,380 * Čujte zvuk alarma 1970 02:01:59,480 --> 02:02:02,983 * Pokušat će me uzeti dolje * 1971 02:02:03,083 --> 02:02:05,218 * Plamen se sada diže 1972 02:02:05,318 --> 02:02:09,890 * Vrijeme je, vrijeme je 1973 02:02:09,990 --> 02:02:13,126 * Znaj, imam snage, ali moram ga pronaći * 1974 02:02:13,226 --> 02:02:14,428 * Trebam li ostati ili otići 1975 02:02:14,528 --> 02:02:16,730 * Osjećam se tako podijeljeno 1976 02:02:16,830 --> 02:02:20,233 * Iz skrovišta, meci lete * 1977 02:02:20,333 --> 02:02:22,068 * Da, borim se 1978 02:02:22,168 --> 02:02:23,870 * Odlučila sam * Neću promijeniti tko sam 1979 02:02:23,970 --> 02:02:25,038 * Samo zato što želiš prisiliti ja * 1980 02:02:25,138 --> 02:02:26,440 * Glumiti da sam nešto što jesam ne * 1981 02:02:26,540 --> 02:02:28,475 * Način ovog društva krenuo je pravi Armagedon * 1982 02:02:28,575 --> 02:02:30,411 * U svijetu sam sa prijetnja pucanjem * 1983 02:02:30,511 --> 02:02:31,712 * Mrzim zbog onoga u što vjerujem 1984 02:02:31,812 --> 02:02:33,947 * Ali ja neću okrenuti svoje nazad na jedini koji imam * 1985 02:02:34,047 --> 02:02:35,549 * Čak i ako to znači otići zatvor * 1986 02:02:35,649 --> 02:02:37,451 * I riskirati biti otiske prstiju od strane policije * 1987 02:02:37,551 --> 02:02:38,385 * Pa stavi nas u okove 1988 02:02:38,485 --> 02:02:39,720 * Presjeci arteriju vene 1989 02:02:39,820 --> 02:02:40,987 * Njegova smrt neće biti uzaludna * 1990 02:02:41,087 --> 02:02:43,223 * Ako me zadrže, nikad hoću li biti ista * 1991 02:02:43,323 --> 02:02:44,491 * Slava je vrijedna sve boli 1992 02:02:44,591 --> 02:02:46,092 * Jer sve što nisam, ja ja sam ovo * 1993 02:02:46,192 --> 02:02:47,828 * Znam da ćemo biti dobro ovdje, jer ja sam njegova * 1994 02:02:47,928 --> 02:02:49,663 * Bez obzira na laž kaže sa nasilnim obratom * 1995 02:02:49,763 --> 02:02:51,632 * Nikad ne maši bijelim zastava kad zasviraju sirene * 1996 02:02:51,732 --> 02:02:52,833 * Hej 1997 02:02:52,933 --> 02:02:55,168 *Borit ću se za to 1998 02:02:55,268 --> 02:02:56,269 * Hej 1999 02:02:56,369 --> 02:02:58,138 * Dajem svoj život za to 2000 02:02:58,238 --> 02:03:02,676 * Radije bih živio kao ovo i neka me mrze * 2001 02:03:02,776 --> 02:03:06,647 * Nego da zatvorim usta i pohvali me * 2002 02:03:06,747 --> 02:03:07,648 * Hej 2003 02:03:07,748 --> 02:03:10,551 * Čuješ li tišinu 2004 02:03:10,651 --> 02:03:11,384 * Hej 2005 02:03:11,485 --> 02:03:13,720 * Glasovi u tišini 2006 02:03:13,820 --> 02:03:14,588 * Hej 2007 02:03:14,688 --> 02:03:16,256 * Strah u meni umire 2008 02:03:16,356 --> 02:03:18,158 * Duh u meni se diže 2009 02:03:18,258 --> 02:03:20,827 * Čujete li sirene 2010 02:03:20,927 --> 02:03:21,695 * Hej 2011 02:03:21,795 --> 02:03:24,364 * Čujete li sirene 2012 02:03:24,465 --> 02:03:25,331 * Hej 2013 02:03:25,432 --> 02:03:27,768 * Glasovi u tišini 2014 02:03:27,868 --> 02:03:28,735 * Hej 2015 02:03:28,835 --> 02:03:30,403 * Strah u meni umire 2016 02:03:30,504 --> 02:03:32,172 * Duh u meni se diže 2017 02:03:32,272 --> 02:03:35,842 * Čujete li sirene 2018 02:03:37,644 --> 02:03:40,213 (nježna glazba) 2019 02:03:49,189 --> 02:03:52,626 (nježna glazba se nastavlja) 2020 02:04:01,568 --> 02:04:05,005 (nježna glazba se nastavlja) 2021 02:04:14,047 --> 02:04:17,450 (nježna glazba se nastavlja) 2022 02:04:26,493 --> 02:04:29,930 (nježna glazba se nastavlja) 2023 02:04:35,301 --> 02:04:37,971 (uzbudljiva glazba) 2024 02:04:46,747 --> 02:04:50,250 (uzbuđujuća glazba se nastavlja) 2025 02:04:59,593 --> 02:05:03,096 (uzbuđujuća glazba se nastavlja) 2026 02:05:12,238 --> 02:05:15,742 (uzbuđujuća glazba se nastavlja) 2027 02:05:24,217 --> 02:05:27,688 (uzbuđujuća glazba se nastavlja) 2028 02:05:28,689 --> 02:05:31,257 (nježna glazba) 2029 02:05:40,634 --> 02:05:44,070 (nježna glazba se nastavlja) 2030 02:05:53,714 --> 02:05:57,117 (nježna glazba se nastavlja) 2031 02:06:06,059 --> 02:06:09,529 (nježna glazba se nastavlja) 2032 02:06:19,005 --> 02:06:22,408 (nježna glazba se nastavlja) 2033 02:06:29,816 --> 02:06:33,219 (nježna glazba se nastavlja) 2034 02:06:38,692 --> 02:06:40,894 (bez zvuka)